登录

《题城南书院三十四咏》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《题城南书院三十四咏》原文

移得幽兰几本来,竹篱深处手栽培。

芬芳不必纫为佩,月白风清取次开。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

张栻的《题城南书院三十四咏》是一首富有哲理的诗,这首诗以移栽幽兰为引子,阐述了人生处世的一种态度。

“移得幽兰几本来,竹篱深处手栽培。”诗人张栻告诉我们,幽兰是如此的美丽而高雅,但要得到它并非易事,需要耐心等待,寻找它的几本来,然后再亲手种在竹篱深处的土壤里。这里诗人暗示了寻找真理的艰难和执着追求的勇气。

“芬芳不必纫为佩,月白风清取次开。”这一句则更进一步地阐述了人生的态度。芬芳的幽兰不必再加工,就让它自然地生长,在月白风清的日子里,它自然会绽放出它的美丽。这里诗人告诉我们,自然就是最美的,无需过多的修饰和雕琢。

总的来说,这首诗表达了一种淡泊名利、自然高雅的人生态度。诗人张栻通过移栽幽兰的过程,告诉我们对待人生的态度应该是:等待、执着、自然。这种态度不仅适用于人生,也适用于我们处理人际关系和面对困难时。

现代译文:

在一片幽静的竹篱深处,诗人张栻亲手种下了几本来自山涧的幽兰。这些兰花不需人为地装扮或加饰,它们自会在月白风清的夜晚散发出独特的芬芳。

这告诉我们要懂得珍惜自然的恩赐,对待生活与人际关系无需过分的矫揉造作与装饰。我们要像这幽兰一样,拥有坚定的信念和耐心等待,才能在生活中找到属于自己的芬芳。同时,我们也应该学会欣赏并尊重他人的独特之处,因为每个人都有自己独特的价值和美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号