登录

《闻方广长老化去有作》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《闻方广长老化去有作》原文

夜入精蓝意自真,上方一笑政清新。

山僧忽复随流水,可惜平生未了身。

现代文赏析、翻译

原诗写方广长老化去,作者感到无限的怅然。而这首诗在忆诵千年佛寺之外,亦表现了对岁月流转的深沉思考。“夜入精蓝意自真,上方一笑政清新。”这里描画了诗人夜访方广,倾心交谈,觉心灵得到净化的场景。但并非只有禅悦,更多的是对离别的哀感:“山僧忽复随流水,可惜平生未了身。”我们或许可以想见,此时此地,诗人想到岁月如流,眼前的长老化去就是自然之理;自己的修行似乎未臻究竟,亦有深重的哀戚与感慨。这种生命之河永恒不止、人的生命在有限中的哀愁和思索是十分普遍和深沉的。此诗文字流畅,语言直白,虽然无过多的艺术渲染,但却情真意切,毫无矫饰,道出了对生命无常的感慨,触动人心。

希望这个答案对你有所帮助。至于现代文译文,我会尽力根据字面意思进行理解和翻译,但可能会因个人理解和语言风格的不同而与原文有所差异。如果你有任何需要,请随时告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号