登录
[宋] 张栻
翠盖亭边春色归，还来把酒及开时。
坐无车公欢意少，犹得风前读好诗。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
四月的四日，春光明媚，诗人吴仲立邀请友人张伯承在庭院中栽种的油桐花下饮酒。诗人用“翠盖”来比喻亭子，又用“春色”来形容花，以“归”字点明花木盛开的主题。面对如此美景，友人自然不肯错过，于是张伯承又约张栻前来饮酒赏花。诗人抓住吴仲立和张伯承在花下饮酒的情景，生动地再现了当时的场景。
然而，此时张伯承有事不能到来，诗人只能独自饮酒，欣赏这难得的美景。虽然少了些许欢快的气氛，但诗人却得到了更多的乐趣——在微风中品味着伯承的好诗。
诗人在这里用“风前读好诗”来表达对友人诗才的赞赏。这不仅是对友人诗才的赞美，也是对友人风度的赞美。因为只有有修养的人才能在这种场合下自在地与友人一同饮酒赏花，品读好诗。这体现出诗人对友人的敬重之情。
整首诗意境优美，描绘了一幅花下饮酒的画面，又融入了诗人的情感，展现出一种清雅的意境。虽然诗中有些许落寞之情，但却不影响它带给读者一种美好的享受。
至于现代文译文，我会尽力将古文翻译成现代汉语，以便读者更好地理解诗意：
四月四日，春光明媚，我与你在庭院中栽种的油桐花下饮酒。亭子如翠绿的伞盖，春色如归来的大好时光。虽然你因有事不能如约而至，我仍独自把酒，享受这难得的美景。花香随风而来，似乎在诉说着美好的诗句。少了你的陪伴，少了一些欢笑的气氛，但我在微风中细细品味着你的诗作，心中满是欢喜。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
张栻诗词推荐