登录

《次韵伯承见简探梅之什且约人日同游城东》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《次韵伯承见简探梅之什且约人日同游城东》原文

江湖漫浪岁年晚,虽有梅花谁寄远。

城中可人独吴郎,不惜日力供往返。

东郭枝头玉雪明,下有清浅溪流横。

新春好趁花前约,莫待飘零空作恶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

江湖漫浪岁年晚,虽有梅花谁寄远。

这句诗描绘了诗人在岁末的江湖浪迹生涯,虽然有梅花盛开,但是谁会来寄远方的思念呢?表达了诗人独自漂泊在外的孤独和寂寞。

城中可人独吴郎,不惜日力供往返。

“城中可人独吴郎”一句,诗人以赞美的口吻描述了吴郎的品质。吴郎虽然身处城市之中,但他不惜耗费时间与精力,往返于远方的人和事物之间。他的积极向上、勤勉务实的品质值得称赞。

“下有清浅溪流横”则描述了一个景色宜人、宁静美丽的景象。在这个富有生机的地方,清新清澈的小溪流横卧其间,构成了一幅自然和谐的美景。这不仅给人留下美好的回忆,同时也鼓舞人们在人生的道路上勇敢面对困难和挑战。

新春好趁花前约,莫待飘零空作恶。

“新春好趁花前约”表达了诗人对新春季节的期待和热情。诗人希望在新的一年里,能够抓住机会,实现自己的梦想和愿望。而“莫待飘零空作恶”则告诫人们不要等到年华逝去、一切已成往事时才后悔没有珍惜时间和机会。

现代文译文:

时光荏苒,岁月如梭,年复一年,我在江湖上过着漫浪的生活。虽然有梅花盛开,但谁会来寄远方的思念呢?然而,城市中有个叫吴郎的人,他勤勉务实,不惜耗费时间与精力往返于人或事物之间。在东边城郊,梅树枝头白雪晶莹,下面流淌着清澈的溪流。新春时节,我们应把握时机,实现梦想,不要等到年华逝去才后悔当初没有珍惜机会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号