登录

《登法华台》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《登法华台》原文

山间景物转流年,台上风光处处传。

放目便应云梦小,凭栏平挹祝融巅。

忽寻故国占天际,谁看孤舟系岸边。

百感还将山下去,肯同槁木堕深禅。

现代文赏析、翻译

登法华台

山间景物转流年,台上风光处处传。

放目便应云梦小,凭栏平挹祝融巅。

谁看孤舟系岸边,百感还将山下去。

肯同枯木堕深禅,此心还与众人怜。

这首诗是张栻在登上法华台时所写,他通过描绘山间的美景和自己的心情,表达了对时光流逝的感慨和对故乡的思念。

赏析:

首联“山间景物转流年,台上风光处处传”,诗人通过描述山间的美景和时间的流逝,表达了对时光的无情和人生的短暂的感慨。他站在台上,看到周围的风景随着时间的推移而变化,不禁感叹岁月的无情。而台上的风光,也因为诗人对时光的感慨而变得更加珍贵和难忘。

颔联“放目便应云梦小,凭栏平挹祝融巅”,诗人放眼望去,发现云梦湖变得很小了,而祝融山的山顶则可以平视。这里诗人运用了夸张和拟人的手法,将云梦湖和祝融山进行对比,突出山峰的高峻和雄伟。同时,“平挹”二字也表现出诗人轻松自如的心态,表现出诗人豁达的性格。

颈联“谁看孤舟系岸边,百感还将山下去”,诗人通过对孤舟和山的描写,表达了对故乡的思念之情。这里的“孤舟”代表着诗人的孤独和漂泊,“岸边”则代表着故乡。而“百感”则是指诗人对过去、现在和未来的种种感受和思考。诗人在这里通过将情感寄托在山水之间,表达了对故乡的深深眷恋之情。

尾联“肯同枯木堕深禅,此心还与众人怜”,诗人最后表达了自己的态度和想法。“肯同枯木堕深禅”是说诗人不愿意像枯木一样沉浸在深禅之中,不去面对现实的种种问题。“此心还与众人怜”则是指诗人仍然保持着对生活的热爱和对人世的关心,愿意与众人一起感受生活的美好和人生的意义。

整体来看,这首诗表达了诗人对时光流逝的感慨和对故乡的思念之情,同时也表现出诗人豁达、乐观、关心现实的人生态度。诗中的景色描写、情感表达和态度展示都十分出色,给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号