登录

《筠州曾使君寄贶中州新芽赋此以谢》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《筠州曾使君寄贶中州新芽赋此以谢》原文

黄蘖山前水绕沙,春风吹石长灵芽。

午窗落硙飞琼屑,呜碗翻汤涌雪花。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在黄蘖山前,清澈的溪水绕着沙石流淌,春天的风吹过,带来的是灵芽的生长。这新茶,就如曾使君所赠的,带着中州的新鲜气息,带着春天的温暖和煦风。午后的阳光洒在窗前,映照在石磨上,飞溅的茶沫如同琼花般晶莹剔透,轻轻一吹,便如雪花般飘散。

这首诗是张栻对友人赠茶的赞美和感激。他以生动的笔触,描绘了新茶的生长环境、采摘过程以及冲泡后的美丽景象。他通过这种细腻的描绘,表达了对友人的深深感激之情。他感谢友人赠送的不仅仅是新茶,更是中州的新鲜气息和春天的温暖。

现代文译文如下:

黄蘖山前的溪水轻轻流淌,春天的风吹过,灵芽生长。新茶就像你在中州带来的,午后的阳光洒在窗前,石磨上飞溅的茶沫如琼花般晶莹剔透,轻轻一吹,便如雪花般飘散。

这是我在黄蘖山前,春风中品茗的时刻。一杯新茶,犹如你赠送的温暖和煦风,带着中州的气息,带给我清新的感受。这不仅仅是一杯茶,更是你对我深深友情的象征。我感谢你赠送的不仅仅是一杯新茶,更是你带来的温暖和关怀。

总的来说,这首诗表达了张栻对友人赠茶的感激之情,同时也表达了他对友人的深深敬意和友情。他通过细腻的描绘和新奇的比喻,将新茶的美好和友情的珍贵表现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号