登录

《定叟弟频寄黄蘖仰山新芽尝口占小诗适灾患亡》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《定叟弟频寄黄蘖仰山新芽尝口占小诗适灾患亡》原文

集云峰顶风霜饱,黄蘗洲前水石清。

不入贡包供玉食,只应山泽擅高名。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

集云峰顶风霜饱,黄蘖洲前水石清。 这两句看似只是在客观描写,但在黄蘖峰黄蘖洲的名号以外添入”云“意象。”风霜饱“这种对景象生生活的形容词不仅解说明黄蘖峰山顶峰常有的风霜且降水很多空气较为干躁湿度非常小白尽下山有着瑰丽的双望远方已通过血樱苑竺傩润之事比较唯美与别致,还喻意张栻所在之处环境极佳。

不入贡包供玉食,只应山泽擅高名。 诗人在这里写自己与弟频频寄来的黄蘖山茶的恩赐。他谢绝将这种茶叶进贡给朝廷,只因它属于山泽野生的名茶,有其自然天成的优点。作者似乎想表达自己不愿意追名逐利,看淡名利场,追求一种自然的,清静的生活状态。

将上述译文转化成现代文:

“集云峰顶常年饱受风霜雨雪的洗礼,黄蘖洲前溪水清澈,石头形态各异。它没有成为向朝廷进贡的珍品,只因它属于山泽野生的名茶,有其自然天成的优点,所以只在山泽中享有盛名。”

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号