登录

《访罗孟弼竹园》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《访罗孟弼竹园》原文

篮舆呕轧上荒坡,奈此缘成修竹何。

历眼向来谁复领,买山未觉费金多。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

张栻的《访罗孟弼竹园》是一首典型的描绘竹园风光的诗。诗人乘着竹舆,沿着荒坡而上,来到竹园,面对满眼翠竹,却感到无从领略其风韵。竹子是高雅的象征,历来为人所喜爱,但诗人却觉得,这竹园的美景并非一般人所能真正领略。他甚至觉得,买下这山头,花费的金钱也觉得太多。这表达了他对竹园主人罗孟弼的羡慕之情,同时也流露出他对自己生活境遇的不满。

译文: 我乘着竹舆踏上那荒芜的山坡, 这满山的修竹究竟有何意义呢? 如此美景,向来只有诗人才能领略, 想要买下这山头,我恐怕要花太多的金钱。

在诗中,诗人对竹子的热爱并非只是表面的欣赏,更多的是一种情感的寄托和心灵的归宿。诗人想要像罗孟弼那样拥有一个竹园,能够在其中安放自己的灵魂,找到属于自己的那份宁静和舒适。同时,诗人的这种想法也反映了他对自己生活境遇的不满和无奈,他想要拥有一个能够放松身心、回归自然的环境,但却因为现实的原因而无法实现。

总体而言,这首诗通过对竹园的描绘,表达了诗人对自然美的向往和对美好生活的渴望。尽管诗人对现实生活的无奈和不满,但他仍然保持着对美好事物的热爱和追求,这也正是他诗歌中最为动人的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号