登录

《送外弟宇文挺臣二首其一》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《送外弟宇文挺臣二首其一》原文

合族情尤重,论交意复深。

还为万里别,未尽几年心。

佳处应相忆,书来傥嗣音。

及时须努力,莫待鬓华侵。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《送外弟宇文挺臣二首其一》是宋代诗人张栻的一首送别诗。此诗以朴实无华的语言,表达了诗人对友人的深厚感情和对友人的美好祝愿。

首先,诗人指出“合族情尤重”,这表达了他对家族的重视,也暗示了友人宇文挺臣在家族中的地位。同时,“论交意复深”则表达了他们之间的友情深厚,这不仅仅是一次简单的离别,更是他们人生道路上的一个重要转折。

“还为万里别,未尽几年心。”这两句描绘了离别的场景,也表达了诗人对友人的深深思念。虽然他们相隔万里,但他们的心却紧紧相连,这表现了他们的友情之深。

“佳处应相忆,书来傥嗣音。”这两句诗人对友人表达了他的美好祝愿。希望友人在未来能保持他的优秀品质和处事方法,同时也希望友人能够经常联系,互相关心。

最后,“及时须努力,莫待鬓华侵。”这两句是诗人对友人的劝勉。希望友人在人生的道路上要努力奋斗,不要等到年华老去才后悔没有珍惜时间。

整体来看,这首诗以朴实无华的语言,表达了诗人对友人的深厚感情和对友人的美好祝愿,同时也传递了一种积极向上的人生态度。现代译文可以是:让我们珍惜彼此的友情,无论何时何地都要努力奋斗,不要让时间流逝,留下遗憾。

希望这篇赏析能满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号