登录

《仲冬朔日登湘南楼复用正父前韵》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《仲冬朔日登湘南楼复用正父前韵》原文

历遍江南处处山,峤南还得倚楼看。

化工此地无余巧,爽气穷冬更逼栏。

官事随时宁解了,书盟平日未应寒。

相逢自有论文乐,只把空杯未碍欢。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的前两句通过在“江南”各个地方的游历见闻以及回到“峤南”登上“湘南楼”所见的情景对比,总括性地展现了“江南”的大好风光。“化工此地无余巧”以下三句则转写身处楼台高处的感受:这里的冬天别有特色,气象清朗,威逼栏杆的,倒仿佛是寒气逼人;官事有规律地得到解决之后,更觉得闲适;遇人相逢,自有谈论文史的乐趣。这些都表明了诗人对这种生活的喜爱之情。诗的后三句更进一步具体地表现诗人的闲适生活情趣。虽然诗人手中的“空杯”未妨畅饮,但毕竟冬日已至,不能让人留连忘返。最后一句流露出诗人深深的感慨:在闲适之中,不要忘了还有许多事情需要办。

现代文译文:

我游历了江南的大地,每一处都有秀美的山川。在峤南,我依旧可以靠着高楼,欣赏风景。春天的化工作得毫无保留,冬季的清新之气更紧逼着栏杆。处理日常的官事,我已经找到了解的方法,朋友相逢,我们有谈论书籍的乐趣。请随意地端起空杯,让我们尽情欢笑。虽然冬季已经来临,但是请不要挂念。尽管如此,我们应当感慨的事情还有很多。

此诗的前三句首先给人一种身历其境的感觉。第四句中“更”上之心绪情绪流照“爽气”,洋溢于胸的情怀表现出这个开阔的地处能够以供文人娱悦开朗的高风的作用可为人提供最好的思想支柱的心理调节作用及养浩然之气这样的思想和品德熏陶价值高门依托存在时间的整个过程就使本诗及与之相关的一系列诗文及内容能够长存于世。最后两句诗人在酒杯中的欢乐以及不放弃工作的同时享受生活的态度表达了人生不必过分忧虑于世事得失、应当尽情享受当下的生活态度。此诗结构严谨、语言流畅、风格朴实、意境高远、格调清新、意蕴丰富、理趣深邃而韵味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号