登录
[宋] 张栻
嗟尔父老，其训其诫。
俾务於本，惟土物爱。
淳熙四年二月既望，静江守臣张某奉诏到郊区劝农。他看到的是一片宁静安逸的乡村景象，田野里麦浪滚滚，绿意盎然，一片生机勃勃的景象。张某深感欣慰，于是写下这首诗，以表达他对这片土地和乡亲们的深深敬意。
“嗟尔父老，其训其诫。” 诗人首先向乡亲们表达了他的问候和关心，希望他们能够接受他的教诲和告诫。这里的“父老”并非指具体的某个人，而是指所有的乡亲们，诗人希望他们能够团结一心，共同为这片土地的繁荣而努力。
“俾务於本，惟土物爱。” 这是诗人的期望和要求，希望乡亲们能够注重农业，珍惜土地资源。这句话的意思是说，乡亲们要注重农业生产，务本求实，珍惜每一寸土地和各种农作物，不浪费、不滥用。这既是对乡亲们的期望，也是对他们的鞭策和激励。
全诗通过朴实无华的语言，表达了诗人对乡亲们的关心和期望，以及对农业的重视和热爱。诗人通过对乡亲们的赞美和对土地的敬畏，传达了他对这片土地和乡亲们的深深热爱和敬意。这首诗不仅是对当时社会现实的反映，也是对农业文明的一种赞美和怀念。
在译文方面，我会尽可能保持诗中原有的情感和语气，将诗歌中所传达的深刻内涵和精神传递给读者。在这里需要注意的是，“本”在这里是“根本”之意，“土物”即地方特产。我希望译文尽可能保留诗歌原汁原味的文化底蕴和诗人的独特情怀。
微信扫一扫
张栻诗词推荐