登录
[宋] 张栻
沃野迥千里，岿然突孤标。
崖分势亦裂，江静影频摇。
栖鹘巢何险，盘柯冻不凋。
吾行足观览，未觉客程遥。
原诗《十五日过小孤山》所描绘的景象，让人感受到一股壮丽而又孤寂的气息。张栻以细腻的笔触，勾勒出小孤山的巍峨气势，又以江面的静谧和孤鹘的凶险，反衬出小孤山的坚毅与壮美。在他的诗中，我们可以看到宋代诗人对于自然景色的独特见解和审美情趣。
在现代文译文中，“沃野迥千里，岿然突孤标”这两句诗可以被译为：“广袤的土地延伸千里，小孤山却屹立其上，卓然不群。” “岿然突孤标”形象地描绘了小孤山的高耸入云，孤标独立。 “崖分势亦裂，江静影频摇”这两句诗可以被译为：“山崖陡峭，气势如裂，江面平静，倒影摇曳。” 这里运用了对比的手法，突出了小孤山的巍峨和江面的静谧。 “栖鹘巢何险，盘柯冻不凋”这两句诗可以被译为：“孤鹘栖息在山顶，盘旋在空中，树干粗壮，冰封未融。” 这里通过描述孤鹘的巢穴和盘旋，进一步烘托出小孤山的险峻和孤寂。 “吾行足观览，未觉客程遥”这两句诗可以被译为：“这是我游历的一幕幕风景，不觉中客程已遥遥千里。”这是张栻的内心感怀，表明了他对于这段游历的珍惜和热爱，以及对前方美景的期待。
在他的游历过程中，他看到广袤的田野、孤寂的小孤山、峻峭的山崖、宁静的江面、凶猛的孤鹘和苍劲的树干。这些都构成了他独特的视觉印象和内心体验。小孤山的独特景色，无疑让他深深着迷。这个坚韧不拔、孤独傲立的小山峰，与他的人生哲学不谋而合，使他感到欣慰和骄傲。在结束这段旅程时，他不禁感慨万分：这是一次值得铭记的旅程，无论是美景还是行程都让他感到无比满足。
总的来说，《十五日过小孤山》这首诗展现了张栻对自然景色的独特见解和审美情趣，同时也体现了他的坚韧不拔、孤独傲立的人生哲学。通过现代文的翻译，我们可以更深入地理解这首诗的主题和情感，从而更好地欣赏张栻的诗歌艺术。
微信扫一扫
张栻诗词推荐