登录

《仲春有怀》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《仲春有怀》原文

青山四面拥江城,暮角声中淡月明。

自倚阑干生白发,无心行乐趁春晴。

现代文赏析、翻译

仲春有怀

青山四面拥江城,暮角声中淡月明。 自倚阑干生白发,无心行乐趁春晴。

张栻的这首《仲春有怀》是一首极富韵味的诗。诗中描绘了暮色中的江城,青山环绕,月色朦胧。诗人倚栏凝望,却生出白发,感叹岁月匆匆,无心再行乐,心情之复杂可见一斑。

“青山四面拥江城”,首先映入眼帘的是城外的景色:四面青山,葱茏静美,它给江城带来了特有的幽静。“拥”字将青山写活了,仿佛群山犹如虎卫一般,忠实地护卫着这座江城。紧接一句“暮角声中淡月明”, 城楼上角的晚号声,在静夜的空气中震荡。这时淡淡的月亮已挂在天空。暮角声中,朦胧的月色更增添了江城的幽静。“淡月”之词,除了渲染一种迷蒙凄清的气氛外,还蕴含着诗人对国家形势的担忧。

“自倚阑干生白发”,诗人面对大好春光,却无法快心乐事,无可奈何之际,只有倚着阑干呆呆地看。这一句有两重含意:一方面,诗人年华老去,不能为国家建功立业,因而生出满头白发;另一方面,似乎在说大好河山,如无边无际的青山和清澈明净的月光一样,却不能摆脱战争的阴霾。至此,诗人的悲愤心情达到高潮。

“无心行乐趁春晴”是全诗的高潮之句。春天是应该出去游春的,趁明媚的春光行乐的。可是诗人却“无心行乐”。这种“无心”包含万般无奈。诗人把满腔悲愤失望之情传达了出来,感人至深。

全诗意境凄清幽静,笔调古朴典雅。景色的描写、情感的抒发都十分自然、蕴藉,无斧凿之痕。诗用凝炼的语言、和谐的音节、恰切的意象。视觉形象、听觉形象、情感体验浑然一体,色彩鲜明、音韵铿锵。好的诗歌语言往往是能够超越时空、启人遐思的。这首诗便具有这种魅力。

青山环绕着江城,在暮色中显得更加清幽;淡淡的月色中,晚角声显得格外凄清。我独立楼头自倚阑干,白发已生却无心去寻乐春晴。这首诗以轻描淡写的笔墨写景抒情,意味深长。诗用凝炼的语言、和谐的音节、恰切的意象,色彩鲜明、音韵铿锵。好的诗歌语言往往是能够超越时空、启人遐思的。张栻这首《仲春有怀》即具有这种魅力。诗描写大好河山与国家形势时内心忧虑而无可奈何的心情融合在一起,简洁而又深刻地展现出诗人内心世界的巨大压力和痛楚。诗歌语言自然浑成,韵味独特,体现了张拭诗歌的艺术风格.

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号