登录
[宋] 张栻
炎暑盛三伏，驾言得清游。
城南才里所，便有山林幽。
崇莲炫平堤，修竹绿高丘。
方兹闵雨辰，亦有清泉流。
举肉鲜可食，汲井瓜自浮。
丝桐发妙音，更觉风飕飕。
喜无举业累，独有讲学忧。
逮子閒暇日，微言要穷搜。
譬彼治田者，黾勉在勿休。
但勤穮蔉功，勿作刈犹谋。
虽云千里别，岂无置书邮。
祝子时嗣音，慰我日三秋。
在三伏天的炎热中，我找到了清凉的游赏——那就是城南的这位年轻才子。虽然路程只有一里多，却仿佛进入了山林一般幽静。眼前的莲塘平展展的，莲叶层层叠叠，修竹摇曳，绿意盎然。现在正是雨季，清泉涓涓流淌。
我们举起肉块准备烹饪，从井里汲上清凉的水来制作瓜果。弹奏着琴瑟发出美妙的声音，风儿轻拂，更觉清爽。我们没有科举的烦忧，只有讲学的责任。在难得的闲暇日子里，我们一起探索深奥的道理。
你看那辛勤耕作的农民，他们在田野里不懈努力。我们要勤勉播种，只管去努力播种，耕耘土地，不要惦记着收割的事情。虽然我们的距离遥远，但是书信可以传递消息，让我时刻了解你的情况。
在这首诗中，张栻描绘了与友人严庆胄在南归途中相遇，一同游赏的情景。诗中流露出对友人的深深关怀，也表达了对学问的热爱和对生活的积极态度。
译文：
在三伏天的炎热中，我们驾着马车得到了清凉的游赏。城南一里多路的地方，仿佛进入了山林一般幽静。眼前的莲塘平展展的，莲叶层层叠叠，修竹摇曳，绿意盎然。现在正是雨季，清泉涓涓流淌。
我们准备烹饪鲜肉，从井里汲上清凉的水来制作瓜果。弹奏着琴瑟发出美妙的声音，风儿轻拂，我们感到十分惬意。我们没有科举的烦忧，只有讲学的责任。在闲暇的日子里，我们一起探索深奥的道理。
虽然我们的距离遥远，但是书信可以传递消息。我希望你能够时常给我来信，让我时刻了解你的情况。这首诗表现了作者对友人的深深关怀和积极的生活态度。
微信扫一扫
张栻诗词推荐