登录

《送李崧才归闽二首其一》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《送李崧才归闽二首其一》原文

公事妨开卷,遐征念索居。

能来数月款,端为百忧纾。

师友洛川上,人才元佑初。

归来有新益,不惜几行书。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

公事繁忙,无暇读书,遥想友人独居闽中,心生挂念。友人能来这里住几个月,对我来说无异于雪中送炭,真是一大幸事。

在洛川师友的熏陶下,人才辈出,如日中天。友人回到闽中,必将从中获益,书几行又何足惜。

赏析:

这首诗表达了诗人对友人李崧才的关心与期盼。首句提及公事繁忙,无法读书,暗喻友人独居闽中,生活孤单寂寞。第二句直接点明对友人的牵挂与思念。三、四句表达了对友人的真切关怀,谓来此几个月,能为诗人分忧解愁。诗人期望友人在洛川师友的熏陶下,人才能够得以进步发展,归来之时能有新的收益与感悟。诗情感真淳挚,意深情切,诗人为友情所展现的深情厚意,跃然纸上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号