登录

《送杨廷芳三首其一》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《送杨廷芳三首其一》原文

自吾友若人,叹息恨不早。

相逢未出语,已足慰怀抱。

寒窗逾浃旬,百虑略倾倒。

霜晴不留客,别语讵能好。

不尽此时情,梅边试深讨。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

送杨廷芳三首其一

张栻

自吾友若人,叹息恨不早。相逢未出语,已足慰怀抱。 寒窗逾旬日,百虑略倾倒。霜晴不留客,别语讵能好。

这首诗是作者为送别友人杨廷芳而作,诗中表达了作者对友人的思念和感慨之情。首句感叹“吾友若人”,慨叹友人如若早生此际,则能朝夕相处,把酒谈心,该有多好。作者叹息恨晚,意即爱莫能助之隐,通过叹恨体现出来。

次句“叹息恨不早”之后接写相逢之时的“未出语”。作者与友人见面之后,未等开言,情意已足可安慰彼此怀抱。这种心心相印、未出语时的神交意会,体现了志同道合的亲密关系。友人即将离去,此时此刻不禁产生别离之感,于是作者又写下了这首诗为他送行。

诗的前三联“寒窗逾旬日,百虑略倾倒”,正是作者送别杨廷芳时百感丛集的心绪的真实写照。“霜晴不留客,别语讵能好”,用深情的语言感叹时光易逝,别离难期,不恰当地表达了缠绵悱恻的感情。“霜晴”二句虽写离情,但也有自况的意味。当霜后晴天出现于别时之日,则令人更增伤感。作者用“不留客”表达了对离别的无奈与伤感。

这首诗的结尾“不尽此时情,梅边试深讨”,是作者对友人的期望和勉励。希望友人在梅边深自琢磨、反复体会,不要虚度此情此景而逝。从这无限深长的思致中,我们能够感受到作者对友人的深深情意。

全诗所表现的离情别绪并没有采用热烈、直露的写法,而是经过曲折、含蓄、深长的笔墨来表达,这种委婉曲折的表达方式更增添了作品的韵味。这首诗与作者另一首送别诗《木芙蓉》的写法有异曲同工之妙。那首诗通过对暮秋景色和雨中木芙蓉的描绘,委婉地表达了作者对朋友别后的思念之情。而这首《送杨廷芳》则是运用曲折深长的笔法,通过表达离别的无奈与伤感和对朋友的深情期望与鼓励,更深刻地表现了主题。这些古代文学作品的魅力,值得我们仔细品味和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号