登录

《寿定叟弟》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《寿定叟弟》原文

闻说严人爱贰车,呻吟赴愬赖携扶。

从今充扩应无倦,千里疲民待子苏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

张栻的这首诗是为弟弟张浚寿而作,诗中充满了对弟弟的赞许和期待。

首句“闻说严人爱贰车”的“贰车”,就是辅佐乡里的官,周制以二十八宿管辖四辅和四舆,“贰车”是对地方政府辅佐的赞誉之词。“严人”,是说爱戴的人中不乏当政之人。既已受到了这么多的赞美,张浚就很谦虚的说,“呻吟赴愬赖携扶”,“在日常生活中,弟弟还常常需要哥哥的扶持和帮助”。

第二句“从今充扩应无倦”中的“充扩”,是充实广大之意,是说弟弟今后要充实广大,不断进步,不要有疲倦之感。

最后一句“千里疲民待子苏”中的“苏”,是苏醒、振作的意思,是对弟弟将来治理地方事务的期许。意思是说:千里之内的疲困百姓正拭目以待你张浚来拯救他们啊!

总的来说,这首诗充分体现了张浚的人格魅力,以及对弟弟的深厚期望。同时,也表达了诗人对弟弟的深深敬仰之情。

译文:

听说你们严邑的人们爱戴你们那副仁慈的面孔和温和的态度,呻吟呼救都靠你们搀扶着。从现在开始,弟弟你充实自己、扩大自己应该没有疲倦的时候吧!因为你要拯救那些千里之外疲惫的百姓啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号