登录

《送甘甥可大从定叟弟之桂林》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《送甘甥可大从定叟弟之桂林》原文

季也有行役,我思独悠悠。

亲朋非不多,子能从之游。

挂席上湘水,青山挟行舟。

篮舆问岭路,政尔荔子秋。

人言桂林好,颇复类中州。

近郊多胜概,雉堞冠层楼。

待渠幕府暇,时与同冥搜。

吾子有令姿,胸中富九流。

处世多龃龉,但当付沧洲。

超然扩遐思,讵可耳目谋。

原为百炼刚,莫作绕指桑。

昔人不吾欺,子盍试反求。

预想他年归,此地复绸缪。

刮目看二子,一笑纾百忧。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗,希望您能满意:

送甘甥可大从定叟弟之桂林

宋 张栻

季也有行役,我思独悠悠。 亲朋非不多,子能从之游。 挂席上湘水,青山挟行舟。 篮舆问岭路,政尔荔子秋。 人言桂林好,颇复类中州。 近郊多胜概,雉堞冠层楼。 这是我所深爱的,只可惜无法为你一一指说。等他们幕府里有了空暇,我就要约你一同去仔细游览。你的令姿出众,心地又很充实,遇事多有不如意的时候,就请放心在江湖间遨游。但愿你百炼成钢,不要做那容易摧折的柔弱之辈。

这首诗是张栻为外甥甘可大离开长沙去桂林而作。诗中表达了对友人的关切和勉励,同时也表达了诗人对山水的喜爱和对友人的信任。

首联“季也有行役,我思独悠悠”,交代了写作背景和心情。“行役”即行旅奔走。“悠悠”即忧思绵长。诗人因友人离去而思绪万千,表达了依依难舍之情。

颔联“亲朋非不多,子能从之游”,写诗人对外甥甘可大的离去并不感到惊讶,因为亲朋好友不少,而且都是值得信赖的人。这一句表达了对友人的信任和鼓励。

颈联“挂席上湘水,青山挟行舟”,描写了友人乘船离开长沙的情景。青山绿水,行舟轻快,表达了诗人对友人的依依惜别之情和对长沙的留恋之情。

尾联“预想他年归,此地复绸缪”,描绘了友人重回长沙时的美好景象,表达了诗人对友人的思念之情和对长沙的喜爱之情。

总体来看,这首诗以写景、抒情为主,通过描绘山水景色和描写友人的离别之情,表达了诗人对友人的关爱和对山水的喜爱之情。同时,这首诗也充满了对友人的勉励和期望,鼓励友人坚强面对人生的挫折和不如意之处。语言流畅自然,情感真挚动人,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号