登录

《二使者游东山酒后寄诗走笔次韵》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《二使者游东山酒后寄诗走笔次韵》原文

颇闻东山盛行乐,坐想风前酒兴豪。

领略正应胸次别,吟哦更觉笔端高。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

张栻的这首诗,以酒后赋诗为题,说明诗人已经微有醉意,其胸中别有丘壑,想在诗中倾吐,于是就有了这首诗。

首句“颇闻东山盛行乐”,诗人听说东山盛行饮酒作乐,一个“盛”字,透露出诗人对东山宴游生活的向往和渴望。诗人久仰东山胜景,早就想一睹风光,无奈公务在身,一直未能如愿。这一下笔,就势如破竹,一气呵成。“坐想风前酒兴豪”,不仅淋漓尽致地抒写了自己的感情,而且使全诗更见神速和老到。“坐想”,是想像或夸张之意。“风前酒兴豪”,并没有详细地刻画饮酒时红紫霞觞、绮筵杂乐等画面的竞妍争辉。精于练字炼句的诗人却以“风前”二字,轻轻一托,“风”字即点出了“行乐”的主题,而“兴豪”二字笔势奇横,正是诗人兴豪以后,酒酣耳热之际,可以纵情吟唱了。

张栻作此诗时正任直龙图阁、桂林府判官。这是他第二次出任潭州通判途中路经此地,公务之余,“好整军具宴为乐”。前两句交代了写此诗的原因之后,“领略正应胸次别”承上启下。一句“胸次别”点出吟哦作诗的原因是:对尘嚣的排拒和对宁静、美妙世界的向往。据载:“东山有海棠泉,花开如锦绣成文,因以游观者名曰醉芳亭。”(明·曹学佺《广西府志》)其景其情可想而知。

如果说前两句是写诗人渴望超脱尘嚣的内心活动的话,那么后两句则是描绘诗人在风前月下舒怀纵情时产生的不同凡响的艺术境界:“吟哦更觉笔端高”。“吟哦”,不仅是呈口头的诗歌唱和、或心口相传的作品。在中国诗歌的发展中还有一种独立的文人“吟”,主要是在天地美景前展开思绪表达思想情感的行为诗歌是由两者同步而行的高级艺术形式,笔不空滞于手,意不浅陋于心。“笔端高”三字可谓得之矣!

这首诗的意境和格调与张祜的《题王仲仪尚书江亭》诗有异曲同工之妙。张祜曾为淮南节度从事时,“一日退朝后,得友人书云:某在宣州遇卿时到江亭相候。乃携酒乘舟游江亭……题其上云:‘世间无此物,可使百人醉。’后旬日间书似祜到彼问信。既至复遇于舟中者。大说其人。时正谪官。”他一生写了不少乐府歌行来反映社会的种种弊病和人世的艰难和沧桑:“从来奸诡道难穷;是非而已争昏黑;世人没此事,天地无穷趣。”“假宁成真假到底。自曾共你说般(读平声)。”“二十四年穷饿腹(人曾以此笑祜),死来经岁未吟完。”与张栻、张仲素的宦海沉浮及创作道路有着很大的相似之处。他们的宦海沉浮与创作都为诗人终生乐道。他们在天涯海角都十分珍视友情及美妙天地为伴;同时也不难看出他们对人间奸诡之道的愤慨及与之抗争的艰难困苦的心情;诗人于文中画龙点睛——劝诫世间“唯有随缘便自足”,“过平常日月不用神仙”,最后留下万古乾坤忠孝千古名,岂不是文意无限回荡天荒?因此对后代诗歌的开拓发展亦起到一定的影响!

译文:

听说东山最盛行饮酒游乐,坐想风前酒兴豪迈激昂。心胸开阔领悟应与别处不同,吟咏作诗更觉笔端生高。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号