登录

《崖边积雪取食清甚赋此》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《崖边积雪取食清甚赋此》原文

阴崖积雪射寒光,入齿清甘得味尝。

应是山神知客意,故将琼液沃诗肠。

现代文赏析、翻译

崖边积雪取食清甚赋此

阴崖积雪射寒光, 入齿清甘得味尝。 应是山神知客意, 故将琼液沃诗肠。

这首诗描绘了山崖积雪的清冽景象,表达了诗人对自然之美的欣赏和对清冽山泉的喜爱。首句“阴崖积雪射寒光”,诗人用“射寒光”来形容山崖积雪的冷峻和清冽,给人一种清冷而高远的感觉。次句“入齿清甘得味尝”,诗人描述了山泉的清甜口感,让人不禁想尝一尝这清泉的美味。第三句“应是山神知客意”,诗人猜想山神可能知道客人的心意,特意赐予这清泉以滋润诗人的诗肠。最后一句“故将琼液沃诗肠”,诗人将山泉比作琼液,滋润着诗人的诗肠,进一步表达了诗人对山泉的喜爱和感激之情。

现代文译文:

在阴暗的山崖上,积雪闪射着寒光, 咬一口清甜可口,真是难得的滋味。 我想山神是知道我的心情, 所以赐予我这琼液来滋润我的诗肠。 这清泉就像琼液般珍贵, 它滋润着我的诗心,让我灵感涌现。 感谢山神,也感谢这崖边积雪, 让我感受到了大自然的美丽和恩赐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号