登录

《次韵许深父》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《次韵许深父》原文

西山老木正亭亭,云影参差阴复晴。

手卷残书天欲暮,闻君剥啄叩门声。

现代文赏析、翻译

这是我根据原诗所作的赏析,希望您能满意。

在暮色四合之际,我望向窗外,只见西山之上一片树木郁郁葱葱,在云影之间摇曳生姿,仿佛在诉说着晴雨交替的故事。而此时,我手中卷起的残书也随着天色的昏暗而逐渐收起,心中却仍留有书香。

突然,门外传来一阵轻轻的敲门声,打破了这宁静的氛围。我急忙起身,打开门,只见你,我的朋友,正站在门外,身后是暮色中的西山和云影。你带着你的故事和你的气息,像是带来一份奇特的礼物。

西山老木在古代是一个很特殊的象征,不仅代表了大自然的生生不息,还承载着深深的传统文化之意。亭亭则让人想起一个人的傲然独立和坚韧不屈。这两种象征元素在此汇聚一体,凸显了作者的独立精神和对生活的热爱。

而云影参差阴复晴,则描绘了自然的变幻莫测和人生的起伏不定。参差云影象征着生活的无常和变化,阴晴不定,如同人生的起伏跌宕。这不仅是对自然景象的描绘,更是对人生的思考和感悟。

最后一句“闻君剥啄叩门声”,则是对友人到来的直接描绘,也是对友情的直接表达。剥啄叩门声,不仅象征着友人的到来,更象征着友情的深厚和真挚。

总的来说,《次韵许深父》这首诗表达了作者对自然、友情、生活的深深热爱和思考。通过西山老木、云影参差、残书剥啄等意象,作者向我们展示了一个富有哲理的世界,让我们在欣赏自然之美、感受友情之深的同时,也思考着生活的不易和人生的起伏。现代文译文如下:暮色四合之际,我望向窗外,只见西山之上一片树木郁郁葱葱。你来了,带着你的故事和你的气息,像是一份奇特的礼物。你带来的不仅是友情,更是对生活的深深热爱和对世界的独特思考。通过这首诗,你让我感受到了生命的美好和人生的价值。非常感谢你带给我的这份感动和启发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号