登录

《定叟弟生朝遣诗为寿》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《定叟弟生朝遣诗为寿》原文

我昔在严城,惟子桂林思。

旧游复更践,相望仍今兹。

行止不可期,会合何参差。

况乃近重九,清杯忆同持。

想子抚初度,难忘蓼莪诗。

而我独东向,殷勤颂期颐。

祝子以爱身,永佩过庭规。

勉子事远业,昔贤以为师。

安车按节度,中道行逶迤。

他年老兄弟,鹤发仍庞眉。

岁晚话平生,期以无愧辞。

及此良未易,兢兢原同之。

现代文赏析、翻译

这首诗是写给弟弟的,为庆祝他生日所作。全诗内容可以看出作者对弟弟的思念、期盼,又祝福他长命百岁、忠孝恭悌等等优良品格和对未来的勉励。“岁晚话平生,期以无愧辞”意为人生的道路上都遵循准则和敬老的传统美德。当然由于过去有许多爱好无法及时把握住的后悔、失败之类感概等融入这些文言诗歌,准确、完整体现的含义要通过自己在多年看来事业追求体验出是比较重要的一个体会及感受。

从现代文的角度来看,这首诗描绘了作者对弟弟的深情厚意和祝福。他回忆起过去在城门下的日子,思念着弟弟在桂林时的往事。如今再次相聚,让他感到无比欣慰。尽管未来的行止难以预料,但他们兄弟之间的感情依然深厚。在重阳节之际,他们回忆着曾经一起举杯畅饮的美好时光,共同祝福弟弟长命百岁。诗人对弟弟的教育和期许也是清晰可见,他希望弟弟能够秉持爱惜身体、遵纪守法、敬业爱业、兄弟情深等价值观,成为一名优秀的人才。诗中最后两句表达了珍惜时间、不懈努力的劝勉之情,希望能与弟弟共同努力,共创美好的未来。

总之,这首诗表现了诗人对亲情的珍视和对弟子的期待,既有思念与慰藉之情,也有鼓励与关怀之意。诗人将美好愿景融入真挚的言辞之中,表现出浓浓的手足深情和高尚的人情伦理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号