登录

《光弼侄得邑西归赋诗勉之并示光义二首其一》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《光弼侄得邑西归赋诗勉之并示光义二首其一》原文

共惟二百载,诗礼一门中。

冷落吾忧甚,扶持尔辈同。

传心地异辙,随用不言功。

外慕知何极,惟应念祖风。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首古诗赏析,希望您能喜欢:

光弼侄得邑西归,赋诗勉之并示光义二首其一

诗人通过鼓励晚辈表达了自己的思乡之情和家园情怀,同时也表达了对家族传统和文化的重视。

诗的前两句“共惟二百载,诗礼一门中。”描绘了家族的悠久历史和诗礼传家的传统。这两句诗表达了家族历经两百年的历史,一直秉承着诗礼传家的传统,强调了家族文化的重要性。

“冷落吾忧甚,扶持尔辈同。”表达了诗人的忧虑之情,担心家族日渐冷落,需要晚辈的扶持才能重振家族。同时也表达了对晚辈的期待和信任,相信他们会共同支持家族的发展。

“传心地异辙,随用不言功。”这两句诗表达了家族成员之间应传承内心的感情和信念,而不必在意外在的功绩。诗人强调了家族成员之间的情感纽带和精神传承的重要性,而不是过分追求物质利益。

“外慕知何极,惟应念祖风。”最后两句诗表达了诗人对家族成员的期望,希望他们不要过分追求外界的虚名和繁华,而应时刻铭记家族的传统和风范。这体现了诗人对家族成员的道德修养和品格塑造的重视。

总体来说,这首诗通过鼓励晚辈表达了自己的思乡之情和家园情怀,同时也表达了对家族传统和文化的重视。通过强调家族成员之间的情感纽带和精神传承,以及对道德修养和品格塑造的重视,这首诗表现了诗人对家族的深厚情感和对家族成员的期望。

现代文译文:

光弼侄在邑西归乡,我为他写诗以示鼓励并展示给光义。我思考着家族已经传承了两百多年,一直以诗礼传家为荣。然而,我担忧家族日渐冷落,需要你们这些晚辈来扶持。传承内心的感情和信念,不要在意外在的功绩。你们要时刻铭记家族的传统和风范,不要过分追求外界的虚名和繁华。这样,你们才能成为真正的家族骄傲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号