登录
[宋] 张栻
晚岁浑无事，端居只自如。
冰霜浇块磊，日月老蘧篨。
山寺留题墨，晴窗罢卷书。
从今行岳路，忍复过公庐。
原诗意境极好。析读“淳叟去省”,中心感受人事转换而青山不老,但闻其窀穸有期,不免怆然。于是发而为诗,寄意于词曲,诗情悲怆,催人泪下。以下四句,是诗人对淳叟一生的回顾,也是对自己心灵的一次洗礼。“晚岁浑无事,端居只自如。”晚年时候,自己已无多少心事,只是默默地生活。这看似旷达的话语,却饱含辛酸。一个“浑”字,道出诗人的无所事事和百无聊赖的心态。“冰霜浇块垒”,诗人用“冰霜”来形容自己块垒难消的心情,实际也是借典用事。“块垒”出自李白《将进酒》诗句:“五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。”这诗句,诗人也是有所寄托。在此诗中“浇”淳叟的“块垒”,似乎是对友人的哀悼和感叹。然而淳叟已经去世,他也不得不“老去光阴速”了。“日月老鸑鸠”,在淳叟的身上,诗人似乎看到了自己;而在自己身上,诗人似乎也看到了历史的变迁。“山寺留题壁,晴窗罢卷书。”在山寺中与淳叟相会并留下墨宝,在晴朗的天气中又与淳叟一起读书。这情景多么美好,然而这一切都已成为过去。诗人只能从回忆中来寻觅逝去了的美好时光。“从今行岳路,忍复过公庐。”这是诗人对友人的深切哀悼和怀念。诗人劝慰自己不要过于伤悲,要抛开哀伤的情绪,继续走完自己的人生之路。这最后两句也是诗人对自己和淳叟的期许和勉励。
译文：
晚年浑然无事，端起杯子只是自酌自饮，如同往常。冰霜般寒冷的岁月浇灭我心中郁结的块垒，日月如梭，我们日渐衰老。在山寺中留下题壁，晴朗的窗下又重新开始读书。从此行走在人生的路上，不忍再经过你的庐舍。
这是一首悼亡词，诗人通过对淳叟一生的回顾，表达了对逝去友人的怀念和哀思。全诗情感真挚，意境深远，读来令人感伤。
微信扫一扫
张栻诗词推荐