登录

《路出祝融背仰见上封寺遂登绝顶》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《路出祝融背仰见上封寺遂登绝顶》原文

我寻西园路,径上上封寺。

竹舆不留行,及此秋容霁。

磴危霜叶滑,林空山果坠。

崇兰供清芬,深壑递幽吹。

不知山益高,但觉冷侵袂。

路回屹阴崖,突兀耸苍翠。

故应祸融尊,群峰拱而侍。

金碧虽在眼,勇往讵容憩。

绝顶极遐观,脚力聊一试。

昔游冰雪中,未尽登临意。

兹来天宇肃,举目净纤翳。

远迩地遁形,高低同一视。

永惟元化功,清浊分万类。

运行有机缄,浩荡见根柢。

此理复何穷,临风但三喟。

现代文赏析、翻译

在山间小路上前行,不知不觉便到了上封寺。竹轿缓缓而行,沿途秋色宜人,晴空万里。山路陡峭,霜叶如锦绣般点缀在石阶上,滑溜溜的。树林空荡,山果从枝头落下。幽兰散发着清香,深壑中传出悠扬的笛声。不知道山峰更高了,只觉得寒气逼人,侵入衣袖。

道路回转,来到屹立的阴崖前,苍翠的群峰像拱卫一样环绕着它。虽然山寺的金碧辉煌仍在眼前,但豪情万丈,不容我停留片刻。登上绝顶,放眼远眺,才感到脚力已近极限。

回忆去年在冰雪中登临此山的情景,虽然未尽登临之意,但此时天空晴朗,目光澄清,无论远近、高低,一切皆在视野之中。我深思着大自然的变化无穷的功力,它使清者上浮、浊者下沉,区分着世间万物。

运行不息是宇宙的规律,我站在山顶上远望,感慨万千,不禁连声叹息。面对此景,我无法不为之动情,于是吟诗抒怀,抒发对自然的敬畏和对宇宙的思索。

这首诗描绘了作者在秋日登祝融山的经历,通过对自然景观的描绘和对宇宙规律的思考,表达了作者对自然的敬畏和对人生哲理的探索。诗中通过对环境的描绘和自己的感受,展现了作者内心的豪情和探索精神,是一首充满诗意的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号