登录

《春日西兴道中》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《春日西兴道中》原文

短短菰蒲绿未齐,河洲水暖雁行低。

归时须趁春光浅,待得春深意却迷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《春日西兴道中》是宋代诗人张栻的一首描绘春日美景的诗。诗人通过细腻的笔触,描绘了初春的生机与温暖,表达了对春日短暂的珍惜之情。

首句“短短菰蒲绿未齐”,短短的菰蒲,绿意初上,生动描绘出了初春时节的一池碧水,它是那样宽广又那样纯净。此刻的湖塘还带着几许冬天的凛冽,寒水冷岸,寂寞无声。就在这种环境当中,青绿色的菰蒲短且齐整地生长着,写出了诗人的凝重和生动变化的心境,情态传神,引人入胜。

“河洲水暖雁行低”一句,诗人将视线转向了河洲之上,此时河洲的水暖和雁群低飞,更增添了几分春意。河洲中水草丰美,生机勃勃,而雁群低飞,似乎也带着对春天的期待和欢快。这一句不仅写出了春天的温暖,也写出了大雁的自由自在,给人以无尽的遐想。

“归时须趁春光浅”是诗人对归途的期待和提醒。在春天的短暂中,诗人感受到了生命的无常和珍贵,提醒自己要珍惜每一刻。

“待得春深意却迷”,诗人表达了对春天的深深迷恋之情,而这份深情不仅源自他对春日的喜爱,也源于他对时光易逝的感叹。诗句既含有浓厚的审美情趣,也包含了深深的感时情怀。在感慨之余又有些许释然和洒脱。这种表达方式也充分展示了张栻作为一代大儒的人文素养和文学才华。

现代文译文如下:

初春的菰蒲短而整齐,河洲的水温暖而雁群低飞。回归时我们要抓紧春天的短暂时刻,待到春意正浓时却可能会感到迷茫。在欣赏春日美景的同时,我们也要珍惜时光,因为它的流逝是如此之快。无论是生机勃勃的初春,还是深邃迷茫的暮春,都是大自然赋予我们的美好礼物。让我们怀着感激的心情,去感受每一刻的生命,去珍惜每一刻的春天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号