登录

《题城南书院三十四咏》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《题城南书院三十四咏》原文

晓来天气便清新,独倚阑干正暮春。

花落花开莺自语,东风吹水细鳞鳞。

现代文赏析、翻译

原诗的背景是在一个春天的早晨,诗人独自倚在栏杆上,欣赏着城南书院周围的花开花落和莺语,同时欣赏着微风中吹起的涟漪。诗的意象十分清新,不仅表现了诗人闲适恬静的心境,也描绘出了一幅美丽的春景图。

现代文译文如下:

清晨的空气清新宜人,我独自倚在栏杆上,此时正是暮春时节。花儿凋落又盛开,黄莺自在歌唱,它们的歌声如诗如画。微风吹过水面,泛起细小的波纹,像鱼鳞一样美丽。

赏析:这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,通过花开花落、莺语、风吹水纹等细节,表现了春天的生机和活力。同时,诗中“独倚阑干正暮春”一句,暗示了诗人独自享受安静时光的情景,表现了他的闲适心境。整首诗的语言优美,意象生动,使人感受到诗人内心的宁静和喜悦。

诗人通过“晓来天气便清新”一句,表达了对清新自然的喜爱,同时也暗示了诗人内心的平静和愉悦。而“独倚阑干正暮春”则表现了诗人对自然美景的欣赏,以及对孤独的享受。整首诗的意境深远,使人感受到诗人的内心世界和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号