登录
[宋] 张栻
南山烟雨霏，北山风露多。
衣沾非所惜，屦湿知如何。
题曾氏山园十一咏·北山
在偏僻的一角，静立着这座山园， 虽然远在北方，却如南山的秀丽壮观。 云烟漫卷，细雨霏霏，正是山园最美的景象， 而北山虽无烟雨，风露却更显它的风骨豪放。
我衣衫沾湿又何足惜，只想知道履湿如何？ 因为世间的事，总有两面。有利必有弊，相辅相成。 人生的旅途，如行走在山水之间， 无论是南山烟雨，还是北山风露，都是生活的一部分。
现代文译文：
在北山的一角，隐藏着一片山园，虽然它位于北方，却有着南山的秀美。云烟飘渺，细雨纷飞，这是山园最迷人的景象，而即使没有烟雨，北山的风露也足以展现它的独特魅力。我不在乎衣衫被沾湿，我想知道的是，行走在这样的山园中，履湿的感觉会是怎样？因为生活中的一切都有利有弊，我们需要在欣赏山园美景的同时，也要接受它的不足。人生的旅途就像在山水间行走，无论是南山的烟雨，还是北山的风露，都是生活的一部分。
这首诗表达了诗人对生活的理解和对自然的热爱。诗人通过描写南山和北山的特点，提醒我们生活中的一切都具有两面性，我们应该在欣赏美丽的同时接受不足。这首诗的语言质朴自然，表达了诗人的真实感受和体验，是一首具有生活哲理的诗歌。
微信扫一扫
张栻诗词推荐