登录

《和黄仲秉喜雨》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《和黄仲秉喜雨》原文

雨凉窗户好,佳木正阴阴。

畎畎忧时念,乾坤济物心。

引泉聊自照,移竹更亲临。

尚想皇华使,风前拥鼻吟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

雨凉窗户好,佳木正阴阴。

这是一首描绘雨后清凉的诗,窗外绿树成荫,雨滴轻柔地落在窗户上,带来一丝凉意。在这样的环境中,诗人感到无比舒适和愉悦。

畎畎忧时念,乾坤济物心。

这两句诗表达了诗人对国家的忧虑和对社会事务的关心。诗人认为雨水可以滋润大地,就像国家需要关注民生,关心社会事务一样。这种忧国忧民的情感贯穿了整个诗歌的主题。

引泉聊自照,移竹更亲临。

这两句诗描绘了诗人雨后生活中的两个场景。首先,他引来泉水照镜子,这可能象征着诗人对自己的反思和审视;其次,他移栽竹子,更亲近自然,这可能象征着诗人对自然的热爱和对生活的追求。

尚想皇华使,风前拥鼻吟。

最后两句诗表达了诗人对那些公务出差的官员的期望,他们应当如清风般执行公务,以德政赢得百姓的爱戴。这句诗表现了诗人对高尚品质的向往和对美好生活的期待。

现代文译文:

雨后清凉的窗户让人心情愉悦,翠绿的树木在雨后更显得郁郁葱葱。田野间的农民们满怀忧国忧民的情怀,期盼着雨水的滋润能带给大地万物生长的力量。我取来泉水照镜子,审视自己的内心;移栽竹子,更亲近自然。我想象那些公务出差的官员们,他们像清风般执行公务,用高尚的品质赢得百姓的爱戴。

这首诗以雨后景象为背景,表达了诗人对国家、社会和百姓的关怀之情,同时也表现了诗人对美好生活的向往和对高尚品质的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号