登录
[宋] 张栻
年华冉冉春将半，花事匆匆雨满城。
想复东郊变新绿，未妨携酒趁初晴。
这是一首赞美春天的七绝，抒发的是对岁月如流、青春难再的深沉感慨。上阙：作者发出年华已逝的喟叹。这一句的含义有两层。第一层是指春已过半，暗示时序已入初夏；第二层喻指春光荏苒，流年似水，其中既有诗人的无限情意，又流露出他自伤老大之意。由于这种种复杂的情感，使他感叹时光易逝。“花事匆匆雨满城”，这里以“花事匆匆”表现春天已近尾声。“雨满城”三字映照出上文“春将半”，又暗应“寻芳”。由自己及人人都难逃脱的生死之理，他感到万般无奈而又无可奈何。下阙：作者由春景的生机盎然联想到东郊新绿的生机，希望在即将到来的一个晴朗的日子里，携酒出游，给自己带来一些心灵的慰藉。诗中“想复”二字用得极巧妙，它不仅表明了诗人对美好景色的无限神往与遐思，也表现了诗人对未来充满信心的期待。整首诗语言质朴清新，意境悠远，风格独特。
译文：春光流逝光阴荏苒，花事匆匆如梦雨洒满城。想必东郊定会绿油油，携酒出游趁得天刚晴。
微信扫一扫
张栻诗词推荐