登录

《和宇文正甫探梅》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《和宇文正甫探梅》原文

天与孤清迥莫邻,只砂空谷伴幽人。

千林扫迹愁无那,一点横梢眼便亲。

顾影莫惊身易老,哦诗尚觉句能新。

几多生意冰霜里,说与夭桃自在春。

现代文赏析、翻译

在空旷的山谷中,梅花独自盛开,与天边的孤清相映,仿佛是天地间最独特的存在。它不与繁花争艳,却以清雅的姿态,陪伴着幽居在此的诗人。

放眼望去,千林凋零,梅花的踪迹早已无存。然而,它那一点新发的花蕾,却让人眼前一亮,仿佛是久违的希望。诗人抚摸着梅枝,感叹时光易逝,但诗句中的新意却让人感到生命的活力。

在冰霜中,梅花展现了无尽的生机。它不畏严寒,静静地绽放,仿佛在告诉那些自以为是的桃李,春天其实在每一个角落。诗人从梅花身上看到了生命的坚韧和美丽,也看到了自己在岁月中的坚守和执着。

现代文译文:

在空旷的山谷中,梅花独自盛开,仿佛与天边的孤清相依为命。它不与繁花争艳,却以清雅的姿态,陪伴着幽居在此的我。

放眼望去,千林凋零,梅花的踪迹早已无存。然而,它那一点新发的花蕾,却如春天的第一缕阳光,让人眼前一亮。我抚摸着梅枝,感叹时光飞逝,生命短暂,但诗句中的新意却让人感到生命的活力。

在冰霜中,梅花坚韧地绽放,不畏严寒。它静静地绽放,仿佛在告诉那些自以为是的桃李,春天其实无处不在。从梅花身上我看到了生命的坚韧和美丽,也看到了自己在岁月中的坚守和执着。

这就是我与梅花的故事,一个关于孤独、坚韧、美丽和执着的故事。在这个故事中,我找到了自己的影子,也找到了生命的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号