登录

《题城南书院三十四咏》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《题城南书院三十四咏》原文

暮从别野跨驴归,风雨萧萧泥溅衣。

出门回首且按辔,细听泉声和式微。

现代文赏析、翻译

暮色中,我骑着驴儿离开城南书院,独自踏上了归途,风雨交加,泥泞难行,衣衫被雨水与泥土溅得斑斑点点。回首望去,城南书院的灯火在风雨中摇曳,映照出一种深深的离愁。

此时此刻,我不禁按辔缓行,细细聆听那风雨中的泉声,仿佛可以听到自然的声音在低语,诉说着时光的流转。在我心头涌起的不仅是对书院的眷恋,也有对青春的缅怀和对未来的憧憬。

今昔对比,犹如古诗中常见的人生意蕴,“式微”一句尤其生动。那种回顾过去的思绪在脑海中飘散开来,似是一种无穷的怀念与留恋。而这一切,都化作了这首诗中的深情与哀愁。

在这首诗中,张栻以他独特的笔触描绘了风雨归途的情景,通过寓情于景的手法,将读者带入了一种深深的情感共鸣之中。诗中的意象既是对过去岁月的怀念,也是对未来的憧憬,让人在品味之余,不禁产生对生活的感慨和思考。

短短四句诗,字里行间却饱含了诗人的情感和深思,这也正是张栻诗歌的魅力所在。诗人用自然界的声响和景致,传递出了对过去岁月的怀念和对未来的憧憬,令人读来倍感亲切而富有深意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号