登录

《题城南书院三十四咏》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《题城南书院三十四咏》原文

凌晨骑马路新凉,来挹湖边风露香。

妙意此时谁共领,波间鸥鹭静相忘。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析:

晨曦初照,我骑马走过一条新的清凉小径,此行的目的,是前来吸取湖畔清风和露水的新鲜香气。这清香袅袅的微风与晨露,在这里是我内心的平静和恬淡,心情惬意之极。而此时的心境与美景,又有谁可以理解呢?那波光粼粼的湖面上悠闲的鸥鹭静静地看着我,它们和我一样,陶醉于此刻的宁静和美好吧。

译文:

清晨时分,我骑马走过一条新凉的小径,感受着湖边清风和露水的清新。谁能够领略这妙不可言的意境?湖面上的鸥鹭静静地看着我,忘记了时间。

在这首诗中,张栻以清新自然的笔触描绘了城南书院的美景,表达了自己在书院中的宁静心境。他通过描绘湖边风露的清香、鸥鹭的静谧,以及自己的陶醉其中,传达出一种淡泊宁静、与世无争的情怀。这种情怀在当时的社会环境中显得尤为珍贵,也体现了张栻对书院生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号