登录

《喜广仲伯逢来会》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《喜广仲伯逢来会》原文

二阮向来俱莫逆,支筇为我到山巅。

浊醪共饮聊复尔,胜集于今亦偶然。

人立千峰秋色里,月生沧海暮云边。

高谈此地曾知几,一笑归来对榻眠。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这两位阮姓朋友向来情投意合,你拄着拐杖来到山巅,真是难得的知己。我们一同品尝浊酒聊复尔何求,这次聚会也是胜景难逢的偶然机会。人们伫立在千峰如画的光景里,月亮从大海升起,云海茫茫。我们曾经高谈阔论此地胜景,在此一聚的情景真是不知经历过多少次。今朝一别,相视一笑,各自回到家中,对着床榻安然入睡。

赏析:

这首诗描绘了两位阮姓朋友不期而遇的情景,他们一起登高远眺,饮酒赏景,畅谈人生。诗人通过描绘自然美景和友情氛围,表达了对友情的珍视和对人生的感慨。

首句“二阮向来俱莫逆”,诗人用“莫逆”一词形容两位友人的友情,表达出他们之间心灵的默契和情投意合的特点。次句“支筇为我到山巅”则描绘了朋友来访的情景,他拄着拐杖来到山巅,为友人带来了难得的友情和惊喜。

三、四句“浊醪共饮聊复尔,胜集于今亦偶然。人立千峰秋色里,月生沧海暮云边”进一步描绘了友人相聚的情景和感受。他们一同品尝浊酒,欣赏美景,感叹这次聚会的难得和珍贵。友人伫立在千峰如画的光景里,月亮从大海升起,云海茫茫,营造出一种壮美而静谧的氛围。

最后两句“高谈此地曾知几,一笑归来对榻眠”,诗人用“高谈”一词形容他们的谈话内容丰富、深入,表达出他们对人生和自然的感慨。这次聚会是一次难忘的经历,归来后他们可以再次安然入睡,回味这次美好的经历。

整首诗通过对自然美景和友情的描绘,表达了诗人对人生的感慨和对友情的珍视。同时,诗中也透露出人生短暂、聚散无常的感慨,提醒人们珍惜眼前的友情和美好时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号