登录

《十四日陪黄仲秉渡湘饮岳麓台上分韵得长字》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《十四日陪黄仲秉渡湘饮岳麓台上分韵得长字》原文

支筇穿百级,把酒问春光。

乔木依然在,幽兰只自芳。

未当湘水满,更觉橘洲长。

暝色犹回首,天涯话故乡。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

十四日陪黄仲秉渡湘饮岳麓台上分韵得长字

穿石步上白云端,饮酒春光共我赏。 老树尚矗矗,幽兰独自芳。 期待湘水添春色,看遍橘子洲翔。 回头晚色照,万水归故乡。

此诗充满了诗人对生活的热诚和对自然的赞美,展现了他深深的爱乡情怀。诗人在石级上轻轻走过,手持酒杯,向春光发问,仿佛在问人生何求,生活何意。他欣赏着古木参天的古老树木,独自芳香的幽兰,这都体现了他的生活态度和对自然的尊重。

他期待着湘水的春意盎然,橘子洲的繁花似锦,这都表现了他对生活的期待和乐观。在欣赏完春光之后,他回头看向朦胧的夜色,或许在思念远方的故乡。这不仅仅是对故乡的思念,也是对生活的怀念,对未来的憧憬。

总的来说,这首诗以景起头,以情结尾,展现出诗人对生活的热爱和对自然的尊重,对故乡的思念和憧憬。这是宋代诗人张栻的一首优秀的诗作,它以其深刻的情感和生动的描绘赢得了我们的赞赏。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时融入现代的语言习惯和表达方式。以下是我对这首诗的现代文译文:

第十四日伴你穿越百级石阶,举杯畅饮,向春光发问。高耸的古树依然矗立,独自芳香的幽兰。期待着湘水的春意,橘子洲的繁花似锦。夜色朦胧时回首望去,天涯之外话故乡。

这首译文中,我试图传达出诗人在自然和生活中寻找答案的探索精神,以及他对故乡深深的思念和期待。同时,我也试图将现代的语言习惯和表达方式融入其中,以使译文更加符合现代读者的阅读习惯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号