登录

《送邵怀英赴召》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《送邵怀英赴召》原文

自君之西来,吾徒获三益。

匪惟欣晤言,望见意已适。

俯仰岁再更,交情共金石。

翩然别我去,宁复得此客。

诸公有推毂,诏下亟传驿。

嘉言久填胸,往觐天咫尺。

岂其湘水边,而可滞六翮。

虽深惜别思,敢后天下责。

嗟哉善利途,鸡鸣分舜蹠。

浮云起毫厘,乃有泰山隔。

持身与谋国,兹义贯於一。

君侯天资高,遇事无逼迫。

所立凛不回,举手谢物役。

保此方寸印,勿受一尘隙。

廓然丽昭回,万象归指画。

富贵岂君心,事业追往昔。

赠言不能工,庶以永无斁。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析:

送邵怀英赴召

张栻

自君之西来,吾徒获三益。 匪惟欣晤言,望见意已适。 俯仰岁再更,交情共金石。 翩翩独我别,宁复得此客。 嘉祐久填膺,往觐咫尺隔。 岂湘边,可滞羽翼激。 惜别深离思,敢负天下责。 善利无古今,此论长赫赫。

邵怀英要去京城赴召,诗人送别之时,感慨良多,写下这首诗。首联写邵怀英西行赴京,自己获益良多。颔联写自己期盼与邵怀英相见已久,见到他后自己也感到心满意足。“望见”二字,写出盼望已久和见到后的欣喜。“三益”此处既写与邵怀英相交多年,感情深厚;又写从邵学道,获益良多。张拭此言实非客套之语,因为他视邵为后进楷模。对此句需注意的是此句称赞的是两人交谈之中得到的教益。“不回”、“斁”说明诗人对此交游和学习经历极为珍视。颈联诗人以赞许和惋惜的语气写出邵怀英即将远行前自己无法与对方相处的最后时刻。而这一别又何其难堪和痛苦。“宁复得此客”,诗人的无奈与遗憾流露得淋漓尽致。这一句对上句中“望见”二字的呼应表现出了诗人的真挚情感。最后四句写作者对邵怀英的勉励:善利万物,做事须刚正不阿。而这一点又何其显明与必要。这两句劝勉、赞许之中带有深深的关切与期望。整首诗将送别与张拭理学思想之阐发结合在一起,语意恳诚、真切动人,为送别诗之佳作。

诗中描述了邵怀英的赴召以及诗人惜别的深情,同时表达了诗人对“善利”的追求和坚守原则的为人之道、从政之道的观点。诗人的真情实感、立身原则以及对友人的期盼与勉励跃然纸上,给读者以深深的感染和教益。此外,诗人还将自己的理学思想贯穿于诗中,使诗歌不仅具有艺术感染力,也具有了深远的哲理意义。这充分展现了诗人高超的诗歌创作技巧和深湛的思想境界。

总的来说,这首诗是一首充满真情、哲理深湛的送别诗,通过对友人离别的深情表达和对“善利”的坚守原则的立身、从政之道的阐述,展现了诗人高尚的品格和卓越的思想境界。同时,诗人的诗歌创作技巧也得到了充分的展现,使得这首诗在艺术上也具有了很高的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号