登录

《别离情所钟十二章章四句送定叟弟之官严陵》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《别离情所钟十二章章四句送定叟弟之官严陵》原文

送子目力短,朔风吹我裾。

心焉独如结,子也当念予。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一篇赏析,希望您能满意:

此诗开篇“送子目力短”,表达诗人对于离别的无奈与伤感。“朔风吹我裾”进一步强调了离别的季节——严寒,突显出诗人内心的凄冷。而“心焉独如结”一句,则形象地描绘了诗人内心的纠结与不舍,如同打结的绳子,难以解开。而最后一句“子也当念予”更是直抒胸臆,表达了诗人对弟弟的深深思念与不舍。

现代文译文如下:

离别的季节,朔风凛冽,你即将踏上新的旅程,而我却只能目送你远去。我的视力因为悲伤而变得模糊,仿佛再也看不清你的身影。寒风吹过,带走了我的衣裾,却带不走我心中的纠结和不舍。我的心像打结的绳子一样,无法解开。亲爱的弟弟,你要记得回来看看我这个孤独的老兄,无论何时,我都会想念你,等待你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号