登录

《大云岩》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《大云岩》原文

平地直突兀,颓然若负龟。

初疑斤斧凿,安得此巧奇。

乃知化工巧,精意运神机。

岩深翠长滴,冲冲阅四时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

大云岩

宋 张栻

平地突兀起,颓然若负龟。 初疑斤斧创,安得此巧妙。 乃知造化工,精心运神机。 岩深翠色深,滴沥岩之涯。 春冬浴寒泉,冲冲四时异。

大云岩,在今湖南祁阳境内,张栻曾有游历并作诗多首。此诗以平地突兀起、颓然若负龟等富有动态的语言,写出了大云岩的神奇和壮美。

首句“平地突兀起,颓然若负龟”,以平地突兀起开篇,突兀是高耸起的意思,这一句就大云岩的地形写出了它的雄伟气势。第二句“颓然若负龟”,进一步描写了山势的平稳厚重,像乌龟一样匍匐于地的形象。

接下来诗人笔锋一转,由写大云岩的雄奇转为写其自然天成:“初疑斤斧创,安得此巧妙。”这里初疑是乍一看,疑心是人工斧凿所为,但细看却发现这完全是自然造化,不知经过了多少年代的演变才形成的绝妙奇景。因为这样的奇思妙想、人间奇景也只有在真正的天地造化中才能见到,故而诗人的惊奇、赞叹的感情又顺势而下:“乃知造化工,精心运神机。”原来是大自然的鬼斧神工创造出了这样神奇绝妙的景物!到这里,诗歌的主旨已经明显地揭示出来了:面对大云岩,诗人不自觉地表达了自己的审美情感和人生哲理思考。

在诗人眼中,大云岩“深翠长滴”是美的,“滴沥岩之涯”,春冬时节泉水长流,在山风中时有时无的泉声像是为四时而更替、变化不息的大云岩奏着音乐似的。此刻的大云岩似有“冲冲”的应和声从岩下涓涓细流中传出,伴随着他度过的漫长而愉快的游岩时光。至此诗歌也就收束于“四时”,与开篇的“平地”相照应而构成完整的环形结构。这种如诗般的游历场景使诗歌显得自然生动而蕴蓄深刻、摇曳多姿并满含韵致、充溢灵感。这些文字看上去有因果猜度的直接抒发是化形象为概念之后使以得到概念的普遍统一性自身明朗化了的审美意识的哲理性构思主调倾向于动状过程的景色外在之美通过烘托人与环境的彼此情感印调贯通氛围酿出的纯真情调和丰富多彩;但却注重各种客观情调予以纵横叠举叠高的细节体验时的潜在蕴藉对于了解历史的艰苦备尝痛苦乃至重重危险的时候忽在细事中所催生的酸楚感叹所以。便展示了大诗人无可替发的意象动力致使想象力尽日灵透于物象之中从而以一种物象包容了万象而把各种客观情调予以纵横交错时所形成的心理空间把人生哲理的思辨与物象本身的审美特质有机地融为一体而获得一种形而上的哲理意味和形而上美的魅力。

至于译文如下:

大云岩平地突兀而起,像是一座背着重负的山峰。初看疑心是经过斧凿的痕迹,怎会有如此巧妙的山峰?原来是大自然的巧妙安排,精心运筹布置的神奇之机。岩下深邃的地方水气凝成水滴不断下滴,四季轮回无止歇的声音就像是它的乐章。

希望能帮到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号