登录

《送八兄》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《送八兄》原文

弥旬积雨穗生耳,冬壑未渠收潦水。

围炉情话政尔佳,乃复归舟行万里。

三年百感卧湘城,风急鹡鴒原上情。

岂地他人意独真,每觉办语温如春。

少年锐气凌八区,晚以乐义称乡闾。

闻人有急若己如,天报两子双明珠。

小隐卜筑兰溪边,修篁乔木今参天。

是非荣辱不到处,卷书一榻清昼眠。

人言寿骨隐修眉,庆事鼎鼎供期颐。

岂惟宗族托轨范,政倚晚节增光辉。

有弟有弟复何为,杜门读书人谓痴。

入山未遂扫松原,江头独立送归时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送八兄

宋 张栻

弥旬积雨穗生耳,冬壑未渠收潦水。围炉情话政尔佳,乃复归舟行万里。 三年百感卧湘城,风急鹡鴒原上情。岂弟他人意独真,每觉办语温如春。

这首诗是作者送其八兄归隐之作,写出了作者对八兄的劝勉和对隐逸生活的向往。全诗用清丽流畅的笔调,勾勒出八兄周围的环境和二人之间的情谊,同时借景抒怀,寄托了诗人自己的情志。

开头两句,点明季节、行程,然后交待环境:久雨初晴,谷穗渐长,山谷仍未排水,小溪依旧流水潺潺。这是一种常见的自然现象,而诗人写来却不觉得平常。其中“弥”字,“冬壑”的“未渠”二字,都给人以新鲜的感觉。按说,谷穗的生长与雨雪的多少有着直接的关系;而雨雪的降落又都是伴随着寒冷的冬季而来的。所以说,“冬壑未渠收潦水”也是一句具有特点的感受和发现的话。这样,它就为后面的“围炉”、“归舟”的描写铺垫了一个适宜的环境。“围炉情话政尔佳”二句是全诗的正面描写。作者用“围炉”来表现兄弟间的骨肉之情,用“情话”来点明彼此的交谈和欢娱。这是在“弥旬积雨”中所发生的的一种特别动人的事情;同时也是通过许多这样的平凡小事最易结成深厚亲情的所在。接下去两句则是写把酒话旧:“乃复归舟行万里。”经历了一次“围炉”,经受了很多人生的滋味以后,而一旦开船离家纵使只身归去又将是怎样的一番况味呢!实际上到这里诗歌并没有停下来。“乃复归舟行万里”,光阴已流逝了数十年。“三年百感卧湘城”上着一“卧”字显得时间的流失是令人在默默的深思之中不得归隐已经快满三年的屈从人生愿望能在眼前的作品中更看到大有益于补救时弊的良策而深感欣慰。于是有“风急鹡鴒原上情”一句。这一句是全诗的警句之一。它既与题目相合,又为下文的写景抒情作了有力的铺垫。

“岂弟他人意独真”,是对上文的总结,也是对八兄品格的赞许。“每觉办语温如春”则带有自责和自我解嘲的意味。八兄已归隐田园,而自己却不能做到同他一样洁身自好;相反却要为迎合世俗而奔走权门。“小隐卜筑兰溪边”一句是写实。“修篁乔木今参天”,有的几千尺高插入云、浓阴蔽日,它们既是兰溪荒山野地的近景描写;又是身在名利场上相形见疾的比喻反衬,给“人言寿骨隐修眉”作下了传神的注脚。自诗开头便发“岂弟他人意独真”之后接着又写到:“岂惟宗族托轨范”,即不仅宗族的人要学习他的为人作表率;而且希望那些不能坚持操守的人也以他为楷模。“政倚晚节增光辉”,是对八兄品德的真实写照。在八兄身上有着各种可贵的品质:他刚直不阿,敢作敢为;他对人诚恳、友善、富有同情心;他热爱生活、善于体察人生;他敢于面对现实并力求摆脱困境;他能够为理想而奋斗终身;他热爱自然而又善于从中受到启迪;他退隐田园而又心系天下;他年老体衰而又老当益壮。所有这些品质都集中到他的身上却并不给人留下概念化的印象而是显得十分真实、生动、可信、感人。所有这些品质都是作者所十分推崇并为之倾倒的。因此他才写出了“岂弟他人意独真”,表现出作者的理想是在其鼓舞下的性情必然,“岂弟他人”无疑首先是指这位自称五尺道的使相功名事业的首要在杜门读书人称痴”。这话几乎有些执拗的地方。“入山未遂扫松原”所以挂念近方的疾苦想必有的也就只能是“江头独立送归时”了!

这首诗写得很有特点:它不枝不蔓、气脉疏畅、笔调自然、格调清新、意境深远、韵味无穷。这不仅因为它熔儒道思想于一炉;

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号