登录
[宋] 张栻
向来恻怛哀矜意，便觉雨满乾坤间。
城东大士宁关汝，民倚邦侯如泰山。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这是张栻在久旱逢雨后，为感谢上苍的恩赐，向邦侯刘清之敬赠的一首诗。张栻对刘清之任南安太守期间关心民瘼，为民办了不少好事，很受人民拥戴，甚为称许。张栻此诗便是要借雨后谢神酬唱，表达他对刘清之治理南安政绩的赞赏之意。
诗一开头即表明诗人的“恻怛哀矜”之意，所谓“恻怛”，即恻隐、哀怜的意思。古代汉语中，“恻”和“怛”原为同义连文，后分化为两个字。“哀矜”犹哀怜、怜恤、在此含有盼祷的意味，自古以来的有道君子身临民瘼、难安于己则亲切地问拜其一方无往非体现了浓郁的人间关怀。“哀矜之意”，突现出盛世守令具有感人肺腑的情致；下一句继而上呈云天立现的壮丽景象：“便觉雨满乾坤间。”细加玩味，这一句写得颇有讲究。上句出于作者自抒情怀，但并不急于一时一地之事，而是着意于体现大胸怀大手笔气象；于是下句就将这乾坤间淋漓酣畅的及时雨的神韵发挥无遗了。短短一句不仅语意高远而气势滂沛，且对仗工整颇具神韵。诗人联想到普降甘霖之后田野稼禾乐享天惠而稳产高产；还仿佛见到从前盼雨、看雨、愁雨而今喜雨、爱雨、赞雨的人们欣喜无限的神态。在含蓄蕴藉中，笔锋一转又道：“城东大士宁关汝，民倚邦侯如泰山。”这里前一句写出了及时雨连城之大，是极富夸张之妙笔；后一句则极言邦侯在百姓心目中的崇高地位和巨大作用。这一联是全诗的警句，写得极有感染力。作者意在言外之笔，透露出他深深理解了刘清之爱民如子、廉洁奉公、治理有方、卓有政绩的优秀品德。于是全诗不仅写出了刘清之具有爱民情深而惠政似雨、勤政节用而硕果累累、廉正谦和而德政如山之感人形象，而且表达了诗人对刘清之敬佩赞赏之意和依赖感颂之情。
在写法上此诗注重虚实相映、以实写虚、虚实结合。前面一联即属前实后虚式，后一联则属前虚后实式。在运用想象来融贯古今和创造出意想的新境地方面富有特色之点在于写异日或非现场即景之怀古之意；另外值得玩味的是末句说百姓心中装着太守犹如泰山那样伟大，乃不着一字而言百姓之于太守无比爱戴之意作正面衬托颂辞（常人俗辈笔下都是把人民捧得多大如何“圣明”）甚有诗意韵味之清新动人魅力。（值得一提的是对杜甫重百姓之于朝廷赤子般心情忧患美抒发感人动人之浪漫式关爱美的刻意写照赞美极为中肯；民间习惯也将贫家子女全心全意拜师学艺曰“视师父如父母”云云也可见出民间的亲情般子女关系美朴素之表现）
译文：我满腔悲悯怜恤之意此刻油然而生，
转眼间雨丝如绸密布天地之间。
城东的太守刘清如同观音菩萨妙庄大士降祥人间！
何须责备风雨总关乎他啊？黎民百姓就是您治理一方百姓的大靠山！
以上的译文仅是从诗句的大致含义进行译写的，如果需要逐字逐句的精确解释，需要专业的诗词研究人员进行解读。
微信扫一扫
张栻诗词推荐