登录
[宋] 张栻
峰势香炉直，溪流峡水潺。
居然一兰若，唤作小庐山。
老木千崖表，孤亭万竹间。
明朝问征路，回首白云闲。
青山如同放置在眼前的香炉一样峰峦环绕，
清溪似峡水潺潺地流过幽谷之中。
这地方虽然只是一座小寺庙，
但唤作小庐山也毫不逊色。
老树高耸在千丈绝壁之上，
孤亭矗立在万竿翠竹之间。
明日就要告别清修寺，
回首望去只有白云悠闲。
这是我根据原文进行的一次“原创性”的赏析，主要是围绕风景描绘和人文情感的体验来进行。诗人在这首诗中以“峰势香炉直，溪流峡水潺”起兴，将寺院的景色刻画得生动鲜明。接下来又用“居然一兰若，唤作小庐山”将寺院的特色与庐山相比较，突出其小巧而精致的特点。而“老木千崖表，孤亭万竹间”则进一步描绘了寺院的静谧与幽深。最后，“明朝问征路，回首白云闲”则表达了诗人对寺院的留恋与不舍，以及对归路的期盼。
现代文译文：青翠的山峰如香炉般耸立，溪水在幽深的山谷中潺潺流淌。这里虽只是一座小寺庙，但被称为小庐山也不为过。高大的老树耸立在悬崖绝壁上，孤亭矗立在万竿翠竹之间，充满了宁静和幽深。明日的告别之际，回望这里只有白云悠闲相伴。在这里，风景如画，情感如诗，使人流连忘返。
微信扫一扫
张栻诗词推荐