登录

《岭南荔枝不可寄远龙眼新熟辄以五日颗奉晦叔》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《岭南荔枝不可寄远龙眼新熟辄以五日颗奉晦叔》原文

手自封题寄故人,聊将风味赴诗唇。

千年尚忆唐羌疏,不污华清驿骑尘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

岭南荔枝不可寄远龙眼新熟,辄以五日颗奉晦叔。 亲手打包寄给老朋友,只是为了介绍一下龙眼的味道。

古人评价诗品讲究工夫凑泊,“一着工夫便到自然”于是法易能而难为矣,想古代诗人才情千篇一律应属罕见吧?单看题目就很轻松吧,不过是老生常谈《寄荔枝》,大家常见吗?其实里边大有讲究!荔枝本来容易变质,常人寄荔枝需浸泡淡盐水略加保鲜,诗人家中一定会有此常识吧,怎么弄出个新花样来?不过以诗人的描绘来鉴赏而已!原来古人在“龙眼”名字后加注了“荔枝”,我们不难知道龙眼即今常说的桂圆!这样一来一误,且看张子有功力,单看作者一则极有韵味对联式七言绝句已让人口齿留香:

“枝头一颗画难描,浅紫深红点露胶。”

看上去满树颗粒如珠,想想都感觉分外鲜润可口吧?不知会吸引多少人想要一口品尝?事实上也没有失手的时候。也许不过幻想如何风味超群才无意中不小心一题出来居然无心插柳成就一段文人雅事。想到唐诗明贤诗词里的类似掌故也不免唏嘘感叹:可说是古人比今人更有口福啊!

然而古人毕竟不同于古人,何况是久负盛名的张子!所以作者没有停留在对荔枝鲜润口味的描绘上,而是进一步发挥想象:

“手自封题寄故人,聊将风味赴诗唇。”

手手自打包封题以寄给老朋友,只不过是作为口福之余的小小奉献。可见龙眼虽小却具有极丰富的诱惑力。所以才有:

“千年尚忆唐羌疏,不污华清驿骑尘。”

这句意思是要朋友不要因为享受了龙眼而驿马奔波到驿站去!诗人借用唐人李德裕忆杨贵妃诗句“忆君深处灯花落,不著春风万万条”以劝友人要淡泊名利、注重名节之寓意也!因此整个小诗看来意境轻松明快而又含蓄隽永!字字都令人遐想无穷。其实荔枝鲜美是尽人皆知的,但是古往今来文人雅士能够以诗赋描绘之却也不多见。因为一来要掌握好保鲜技术不是易事;二来不在于你写的好不好,荔枝本身就是佳品只要尝一口便可忘掉一切。不过还是有人做到了,从这首小诗里可见一斑。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号