登录
[宋] 张栻
雨后清泉绕舍流，悬知耘耜遍南州。占相岁事端无恙，劳苦农人亦少休。好句收功经百炼。弥旬不见便三秋。闲来只原长丰稔，江海白鸥盟共求。
和黄仲秉喜雨
宋 张栻
雨后清泉绕舍流，一年农事要侯筹。 丰年旧事吾何羡，但愿仓容乐有余。
诗的最后两句，表明作者内心深处真正的期盼。尽管现在大旱得雨，表示今年有希望五谷丰登，但是真正的丰收是要有雨水的不断滋润，在长江流域整个梅雨季节不断的绵绵细雨，才是庄稼丰收的基础。因此作者最后说“江海白鸥盟共求”，只有到那时，作者与江海白鸥真正成为朋友，共享收获的欢乐。
译文：雨后清泉绕着房子潺潺流淌，可以知道田里的农具已经准备好了。占卜一年的农事想必会无恙，辛勤的农民也可以稍微休息休息了。好句是经过反复推敲才得来的，十多天不见你，就像分别了三个秋季。闲暇时我唯愿能够五谷丰登，那时我就会与江海白鸥结盟共享收获的欢乐。
黄仲秉是张栻的同乡兼好友，他们应该是在湖南安抚使任上相遇的。在这次喜雨之后，他们一定会有一个关于农事的长谈。作为一代儒学大师的张栻对农民的劳苦深有体会，他十分关心的是如何解决农民的温饱问题，因此他十分赞赏和欢迎黄仲秉为民办实事的一片苦心。这场及时雨也许正应和了他们喜悦的心境。此外诗中的“收功经百炼”也可以看出此诗在炼字方面十分见功力，“炼”就炼在黄仲秉平日的务实上，“好句不厌百炼成”。所以这篇小诗倒不妨当作一片真情来读。
鉴赏：此诗首句写久旱逢雨的喜悦心情；次句叙写农民耕作的情状；第三句点明对农事的关心；第四句则表达对农民辛勤劳动的赞美；最后两句写对丰收的美好祝愿。全诗语言平实，但充满感情，是一首富有生活气息的农村喜雨诗。
微信扫一扫
张栻诗词推荐