登录

《题城南书院三十四咏》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《题城南书院三十四咏》原文

化工生意源源在,静处详观总不偏。

飞絮满空春不尽,新荷帖水已田田。

现代文赏析、翻译

原诗《题城南书院三十四咏》描绘了春天的生机盎然和初夏的宁静。下面是我对这首诗的赏析:

“化工生意源源在,静处详观总不偏。”这句诗中,“化工”指的是自然界的造化,“生意”则是指万物生长、变化的活力。“源源在”表示这种生机活力源源不断。“静处详观总不偏”则表达了诗人对自然规律的深入理解,即无论在何时何地,自然界的运行规律都是公正无私的,没有偏颇。

“飞絮满空春不尽,新荷帖水已田田。”这两句诗描绘了春天的景象和夏日的初景。“飞絮满空”形象地描绘了柳絮飘飞的春天景象,给人一种繁花似锦、春意盎然的感觉。“春不尽”三字更加强了春天的绵延不绝之感。“新荷帖水已田田”则描绘了夏日池塘中的荷叶,贴着水面生长,一片生机勃勃的景象。

整首诗通过描绘春天的生机和夏日的宁静,表达了诗人对自然规律的深入理解和对生活的热爱。这种热爱生活的态度,也体现了诗人对人生的积极态度。

现代文译文:

这首诗描绘了春天的生机和夏日的宁静。诗人看到了自然的活力,感受到了生活的美好。

“化工”代表着自然界的造化,“生意”则代表着万物生长、变化的活力。诗人认为这种活力是源源不断的,无论在何时何地,自然界的运行规律都是公正无私的。

“飞絮满空”形象地描绘了春天的景象,给人一种繁花似锦、春意盎然的感觉。“新荷帖水已田田”则描绘了夏日池塘中的荷叶,象征着夏日的生机勃勃。

整首诗表达了诗人对生活的热爱,以及对自然规律的深入理解。这种积极的人生态度,也体现了诗人对人生的积极追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号