登录

《腊后一日寻梅东门外马上遇雪》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《腊后一日寻梅东门外马上遇雪》原文

羸骖出东郭,静与幽意期。

寻梅冷入眼,野路信所之。

寒萼靳未吐,我自爱横枝。

雪花忽排空,成此一段奇。

岁晚故人阔,天寒鸿雁稀。

南国少霜霰,北山多蕨薇。

坐看节物改,莫遣心事违。

角巾风猎猎,日暮独吟归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

在腊月的尾声,骑马出城,只觉四周的宁静与东郊的清幽互相交融。追寻梅花的身影,仿佛世外桃源的小径一般,带着一份不可预知的神秘感。那朵朵梅花的花萼仿佛含着寒冷,不愿轻易吐蕊,但我依然钟爱它那横斜冰洁的枝条。

忽然,雪花从天而降,点缀着原本毫无瑕疵的蓝天,如同神仙下凡般赋予了这片大地一种独特的美景。这份突如其来的惊喜,仿佛是上天赐予的礼物,让人感到一种难以言表的奇特。

此刻,我想起了那些远在南方的故人,他们是否也在寒风中望着天空,期待着春天的到来?而北方的山野中,却是一片翠绿,生机勃勃。看着季节的更迭,我心中涌起一股莫名的感慨,我不能再让自己的心事背离这份美好。

我穿着角巾猎猎作响,独自在黄昏中吟诗归来。这一天,我找到了梅花,也找到了自己。这就是张栻的《腊后一日寻梅东门外马上遇雪》,一首充满诗情画意和人生哲理的诗篇。

译文: 我瘦弱的马儿出了城东门, 宁静与清幽与我同行。 寻觅梅花冷艳入眼, 任由小路蜿蜒伸展。 梅花萼片紧闭未吐, 却爱它凌寒傲立。 雪花忽然排空而至, 形成一幅奇景丽绝。 岁末天寒远朋音信, 南国少有雪洒林间。 只盼北山常青翠, 岁末故人相见时。 看着节令推移变化, 不要让心事离别。 角巾随风飘舞似飞翔, 黄昏中我吟诗归家。

希望以上回答能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号