登录

《寿定叟弟》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《寿定叟弟》原文

闻说清朝对紫宸,君王侧席屡咨询。

惟应民瘼开陈切,故遣分符验抚循。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首勉励弟兄忠诚职守的诗,虽然文风较为简洁,但其大意却被清晰地贯串在一咏叹之中:尽管弟兄位处郎署,每日跟君王厮守着的是玉叶金花;虽然国家壮年治国理政的主张初试未就,而且说朝廷自有驱驰疆场的战略大略,不过不厌其烦地经常在垂询的弟兄啊!愿你们惠力济世的主旨。为了应对“民瘼”去大力陈辞务实地奏效吧,正因为朝廷一直期待你们努力赴国难外镇抚藩维,所以派你们分赴各地担负起抚民安疆的使命。

“闻说清朝对紫宸”至“故遣分符验抚循”这四句是劝勉之意。诗人说:听说朝廷对你俩委以重任,令你俩在皇帝身边侍讲,辅佐皇帝登基之初的朝政,如今又派你俩到各地去担负起抚民安疆的使命。你俩既然肩负着如此重任,就要不辜负朝廷对你的期望。因此,这四句是劝勉之辞,但读来使人油然产生一种敬佩之情。

张栻在南宋诸儒中与朱熹关系最深,朱熹也对他极为推重。朱熹曾说:“张栻一生力量,做得两个用处。如解经,与己无间;论事又与他无害。”“彼时可以造夫乎中也,行义无穷。即如此身固宜出于经世自奋者之科。”看来这大概是受张栻志行所启之缘故吧!也正由于他很得朱熹赞赏的原因,他也因深受儒家道统的熏染和切身体验,认为君臣父子之道,天经地义之常;认为作为封建士大夫弟兄之一的张栻是当之无愧的。这首诗表明了张栻对自己弟兄要求是很严格的。

从这诗中可以看出张栻对于民瘼极为关注。所谓“民瘼”,是指使人民痛苦、病患、灾害等严重的问题。“惟应”两句,正表现了张栻为政应切切实实为民请命的思想。“开陈切”三字说明他对于各种“民瘼”的状况了如指掌;对于治民的措施、办法已做了反复切磋的准备。正由于他对人民痛苦和治民的办法都已胸有成竹,所以朝廷派他去各地抚民安疆就容易应付了。

诗的最后两句“惟应民瘼开陈切”与“故遣分符验抚循”相呼应,再一次表明张栻为政的主旨是解决好人民问题。

这首诗写得比较朴实无华;措词不假掩饰而表示尊重有加。可能是赴职之前勉励张试之辞罢?像样的回应既是躬行的壮怀厉烈又不愧于程门庭首重师的传薪之本意,但却说明不是传授一点可久恃或称之为会答思就够了的现实应试挑战技能的话题还是不宜过早兜围追逐为好。这也许是诗人教诲弟子的本意罢?

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号