登录

《过湘潭文明信叔旧居有感》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《过湘潭文明信叔旧居有感》原文

北渚留行客,东陵忆旧侯。

池莲半枯折,风叶正飕飀。

事业留千载,英雄去一丘。

平生许国志,岁晚讵悠悠。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗表达了作者张栻在路过湘潭时,看到好友张信叔故居后的感慨。其中“北渚留行客,东陵忆旧侯”描绘了作者停留在湘潭,想起了张信叔过去做官时的场景,流露出深深的怀念。“池莲半枯折,风叶正飕飀”则以景寄情,进一步表达了作者的感伤之情。“事业留千载,英雄去一丘”是作者对张信叔一生的总结,赞扬了他的事业,也感叹了他的早逝。“平生许国志,岁晚讵悠悠。”这两句写出了张信叔一生的抱负和感慨,也表达了作者对好友的惋惜之情。

总体来看,这首诗通过对景色和情感的描写,表达了作者对张信叔的深深怀念和感慨。

白话译文:

北边的水塘还留着客人你曾经的足迹,东陵的庄园也还回味着从前做侯时的记忆。

池塘里的莲花半折有凋零之势,秋风起,叶子飒飒的往下掉。你的事业被世人流传千年,你这位英雄却只有一座山丘。

你的忠心耿耿只为国家,你的志向大志在岁月的长河中能漂流多少年?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号