登录

《道傍残火温酒有作》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《道傍残火温酒有作》原文

阴崖冲雪寒肤裂,野路燃薪春意回。

旋暖提壶倾浊酒,陶然绝胜夜堂杯。

现代文赏析、翻译

道傍残火温酒有作

阴崖冲雪寒肌裂,野路燃薪春意回。

旋暖提壶倾浊酒,陶然绝胜夜堂杯。

张栻的这首诗,以生动形象的笔触,描绘了在残火温酒的情景,表达了作者对这种生活的喜爱之情。

首句“阴崖冲雪寒肌裂”,描绘了阴冷的山崖上雪花纷飞,寒气逼人,给人一种冰冷的感觉。这里的“阴崖”指的是山崖背阳的地方,因为那里没有阳光照射,所以才会寒冷。“冲雪”二字,形象地描绘了雪花在空中飞舞的情景。“寒肌裂”则进一步形容了山崖的寒冷程度,让人感受到了冬天的严寒。

次句“野路燃薪春意回”,描绘了在山野小路上,人们点燃了柴薪,带来了春天的气息。这里的“野路”指的是山野小路,由于地处偏僻,所以显得有些荒凉。“燃薪”二字形象地描绘了人们点燃柴薪取暖的情景,给人一种温暖的感觉。“春意回”则形象地描绘了春天的气息在空气中弥漫,表达了作者对春天的喜爱之情。

第三句“旋暖提壶倾浊酒”,描绘了人们用刚刚暖和的手提着酒壶,将酒倾倒出来。这里的“提壶”指的是提着酒壶,“浊酒”则是指普通的酒。“旋暖提壶倾浊酒”这句话,表达了作者对生活的热爱,以及对饮酒的喜爱。

最后一句“陶然绝胜夜堂杯”,表达了作者认为在野路燃薪温酒的生活比在夜堂杯的生活更加愉快的心情。这里的“陶然”指的是愉快、舒适的感觉,“夜堂杯”则是指夜间的宴会。这句话表达了作者对生活的感悟和体验,也表达了他对自然和简单生活的向往。

整首诗以生动的笔触,描绘了在残火温酒的情景,表达了作者对这种生活的喜爱之情。同时也表达了作者对自然和简单生活的向往,以及对生活的感悟和体验。在现代社会中,人们往往被繁忙的生活和工作所累,失去了对生活的热爱和感悟。而这首诗所表达的对简单生活的向往和对生活的热爱,也许能够给现代人带来一些启示和思考。

译文:在寒冷的阴崖边,雪花纷飞如絮。在荒野的小路上,我们点燃了柴薪取暖。刚刚暖和的手提着酒壶,将酒倾倒出来,感受着温热的滋味。这种陶然自乐的感觉,比起夜间的宴会更加美妙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号