登录

《和择之看雪》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《和择之看雪》原文

岳背三冬雪,真同不夜城。

野云何晃荡,涧水助空明。

行橐多新句,青山有旧盟。

堂堂身世事,渠谩说三生。

现代文赏析、翻译

和择之看雪

雪压群山,风卷大地, 冬天已经深了,正是寒冬腊月,万物凋零的季节。但那冬雪覆盖之下的山岳,仍然苍翠欲滴,而大地银装素裹,洁白如玉。山峰之上,三冬积雪仿佛凝结了冬日的寒冷与孤寂,凝视着这个冬夜一般的静寂世界。在这夜雪的苍茫大地之中,别有一番意境。雪的纯白铺天盖地,皎洁得如同不曾熄灭的城市之光。它在风的卷携之下,无边无际地飞扬。而飘摇在野间的云彩在月光的映照下闪闪发亮,恰似寒冬里的大地穿上了白色的纱衣。而涧水在冰冻之下更加清澈透明,与白雪相映成趣。诗人手提行囊,满怀新诗,看着这片壮美的雪景,心潮澎湃。

青翠的山峰如旧日的盟约一般等待他的归来,他们的友谊像冬日的阳光一样温暖人心。然而人生如此堂堂正正,又有多少事情能如愿以偿呢?这漫天飞雪又何尝不是一种轮回,一种对过去、现在和未来的思考?

这首诗以雪为主题,描绘了冬天的壮丽景色,同时也表达了诗人对人生的感慨。诗中既有对自然美景的赞美,也有对人生的思考和感慨。

现代文译文:

冬日的严寒笼罩着群山,风卷起地上的雪花,这是一个寂静的冬夜。厚厚的积雪覆盖着山岳,大地被装扮成了一片银白。高高的山峰上,冬雪如凝固的寒冰,凝视着这个冬夜一般的世界。

在飘摇的云彩映照下,雪后的世界闪闪发亮,如同未曾熄灭的城市之光。冰冻的涧水更加清澈透明,与白雪相映成趣。我手提行囊,满怀新诗,看着这片壮美的雪景,心中充满了感慨。

那青翠的山峰如旧日的盟约一般等待我的归来,我们的友谊像冬日的阳光一样温暖人心。然而人生如此堂堂正正,又有多少事情能如愿以偿呢?这漫天飞雪又何尝不是一种对人生的思考?我们该如何面对人生的坎坷与困难,坚持我们的信念,勇往直前呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号