登录

《雪中登楼分韵得未字》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《雪中登楼分韵得未字》原文

南州冬多温,一雪已可贵。

今年腊三白,故足苏品汇。

朝来并危栏,举酒聊自慰。

翩翩着客衣,漠漠乱云气。

珪璧满天地,造物初不费。

更邀二三友,晤赏见风味。

独至仆尚更,酒苦饮亦既。

仍遣探梅花,已折南枝未。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在寒冬腊月里,南方城市却依然温暖如春,这场大雪就显得尤为珍贵。今年冬至后的第三个“十日”出现了大雪纷飞的美景,给人们带来了生机与活力。这是上天对大地万物精心呵护的回报,是对世间万物的馈赠。

这一天诗人登上高楼,在雪中举杯独酌,感受到的是一种别样的孤寂与凄美。雪花纷纷扬扬地飘落在他的衣襟上,空气中弥漫着雪花融化的水汽,使得整个画面都显得朦胧而迷离。抬头望去,天地之间都被冰雪覆盖,似乎天地之间的美丽都被集中在了此刻。他觉得这纯白的冰雪似乎是大自然的杰作,这一切的美丽都不需要任何人工的干预,也并不需要耗费任何代价。

诗人此刻还邀请了他的朋友一起来赏雪,他想象着和朋友一起赏雪的情景,共同品味这雪中的趣味。然而他却发现,自己还未能完全领略到雪中的美好,他喝的酒也苦了些,但是这并没有影响他欣赏雪景的心情。于是他决定折下几枝梅花来,放在窗前供自己欣赏。

这首诗以清新自然的语言描绘了冬日的雪景,表现了诗人在雪中独酌的情景。整首诗读起来就像一幅清新淡雅的水墨画,充满了诗意和浪漫色彩。诗人通过对雪景的描绘,表现了自己对自然的热爱和对生活的乐观态度。

【现代文译文】

在温暖的南州冬天,一场大雪显得尤为珍贵。腊月初三的清晨,我登上高楼,举杯独酌,感受着冬日雪中的孤寂与凄美。雪花纷纷扬扬地飘落在我的衣襟上,空气中弥漫着雪花融化的水汽,使得整个画面都显得朦胧而迷离。

放眼望去,天地之间都被冰雪覆盖,诗人惊叹大自然的鬼斧神工。他想象着和朋友一起赏雪的情景,共同品味这雪中的趣味。然而此时的他尚未能完全领略到雪中的美好。不过这并没有影响他的心情,因为即便是苦酒,也早已甘甜。

于是他决定折下几枝梅花放在窗前,以此来缓解孤独之感。梅花那傲立风雪的姿态更显其高洁,这也正是诗人自己的写照。在这冬日的雪景中,他以酒为友,以梅为伴,尽情享受着生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号